Les 4: Het gebruik van de lichten
Işıkların kullanımı
Bekijk eerst aandachtig dit filmpje:Önce şu videoyu dikkatlice izleyin:

Het dimlicht en het rode achterlicht van motorfietsen (en van tweewielige bromfietsen klasse A of B) moeten altijd gebruikt worden (dus ook overdag).Motosikletlerin (ve A veya B sınıfı iki tekerlekli mopedlerin) kısa farı ile kırmızı arka lambası her zaman kullanılmalıdır (yani gündüz de).
Deze mogen gebruikt worden:Bunlar şu durumlarda kullanılabilir:
- tussen het vallen van de avond en het aanbreken van de dag.akşam karanlığının çökmesi ile gün ağarması arasında.
- wanneer de zichtbaarheid minder is dan 200 meter ver.görüş mesafesi 200 metreden az olduğunda.
Deze mogen niet gebruikt worden:Bunlar şu durumlarda kullanılamaz:
- bij het naderen van een tegemoetkomende weggebruiker, op de nodige afstand opdat deze laatste zijn weg gemakkelijk en zonder gevaar zou kunnen voortzetten, en in ieder geval zodra een bestuurder zijn grootlichten achtereenvolgens snel ontsteekt en dooft om te kennen te geven dat hij verblind wordt;karşıdan gelen bir yol kullanıcısına yaklaşırken, o kişinin yoluna kolayca ve tehlikesizce devam edebilmesi için gereken mesafede ve her hâlükârda bir sürücü, gözünün kamaştığını belirtmek için uzun farlarını art arda hızlıca yakıp söndürdüğü anda;
- bij het naderen van een spoorvoertuig of een boot waarvan de bestuurder of de stuurman door de grootlichten zou kunnen verblind worden;sürücüsünün veya dümencisinin uzun farlardan dolayı gözü kamaşabilecek bir raylı taşıta ya da bir tekneye yaklaşırken;
- wanneer het voertuig een ander voertuig op minder dan 50 meter afstand volgt, behalve wanneer het inhaalt;araç, başka bir aracı 50 metreden az mesafeyle takip ederken, sollama hâli hariç;
- wanneer de rijbaan onafgebroken en voldoende verlicht is zodat de bestuurder in staat is tot op ongeveer 100 meter duidelijk te zien.taşıt yolu, sürücünün yaklaşık 100 metreye kadar net görebileceği şekilde kesintisiz ve yeterince aydınlatıldığında.

- Bij mist, sneeuwval of felle regen MAG het voormistlicht gebruikt worden.Sis, kar yağışı veya şiddetli yağmurda ön sis farı KULLANILABİLİR.
- Het mag dan:
- ofwel alleen branden (zonder dim- of grootlichten).
- ofwel samen met het dim- of het grootlicht branden.
- ya tek başına yanabilir (kısa veya uzun far olmadan).
- ya da kısa veya uzun far ile birlikte yanabilir.
- MOET branden bij felle regen.Şiddetli yağmurda YANMALIDIR.
- MOET branden bij mist of sneeuwval als de zichtbaarheid minder is dan 100 meter.Sis veya kar yağışında görüş mesafesi 100 metreden az olduğunda YANMALIDIR.
Alvorens een manoeuvre of een beweging uit te voeren die een zijdelingse verplaatsing vereist of een wijziging van richting veroorzaakt, moet de bestuurder zijn voornemen tijdig genoeg kenbaar maken met de richtingsaanwijzers.Yana doğru bir yer değiştirme gerektiren veya yön değişikliğine yol açan bir manevra ya da hareket yapmadan önce, sürücü niyetini sinyallerle yeterince önceden belirtmelidir.
Deze aanduiding moet ophouden zodra de zijdelingse verplaatsing of de wijziging van richting uitgevoerd is.Bu işaret, yana doğru yer değiştirme veya yön değişikliği tamamlanır tamamlanmaz sona ermelidir.