Les 23: Maximumsnelheid op de openbare weg

Op een autosnelweg (ook op de op- en afrit) is de maximaal toegelaten snelheid: 120 km/uur, behalve wanneer verkeersborden een andere maximumsnelheid opleggen.Bir otoyolda (giriş ve çıkış rampaları dahil) azami izin verilen hız 120 km/saat'tir; ancak trafik levhalarının farklı bir azami hız belirlediği durumlar hariçtir.

Je moet er onder normale omstandigheden ook minstens 70 km/uur rijden.Normal koşullar altında ayrıca en az 70 km/saat hızla gitmelisiniz.

Dit bord betekent dat op de twee linkse rijstroken de maximaal toegelaten snelheid 90 km/uur is en op de rechterrijstrook 70 km/uur.Bu levha, soldaki iki şeritte azami izin verilen hızın 90 km/saat, sağdaki şeritte ise 70 km/saat olduğu anlamına gelir.

En dit bord zegt dat je 1,5 km verder, op de linkerrijstrook en op de middelste 90 mag rijden en op de rechterstrook 70.Ve bu levha, 1,5 km ileride sol ve orta şeritte 90, sağdaki şeritte ise 70 ile gidebileceğinizi belirtir.

Een andere maximumsnelheid kan trouwens ook opgelegd worden door middel van matrixborden die boven de rijstroken hangen.Ayrıca, farklı bir azami hız, şeritlerin üzerinde asılı duran matris levhalar aracılığıyla da belirlenebilir.

Nabij afritten staat soms deze combinatie van borden. De snelheidsbeperking geldt dan enkel op de afrit.Çıkış rampalarının yakınında bazen bu levha kombinasyonu bulunur. Hız sınırı o durumda yalnızca çıkış rampasında geçerlidir.

Wil je een autosnelweg verlaten, dan begin je best pas te remmen van zodra je op de afrit rijdt.Bir otoyoldan ayrılmak istiyorsanız, frene ancak çıkış rampasına girdiğinizde başlamanız en doğrusudur.

Vanaf 1 maart 2014 is slepen op de autosnelweg verboden!1 Mart 2014 tarihinden itibaren otoyolda çekme yasaktır!

Spijkerbanden mogen tussen 1 november tot en met 31 maart geplaatst worden op voertuigen met een M.T.M. tot 3,5 ton.Çivili lastikler, azami yüklü kütlesi 3,5 tona kadar olan araçlara 1 Kasım'dan 31 Mart'a kadar (dahil) takılabilir.

Snelheid:Hız:

• Autosnelwegen en wegen met 2x2 rijstroken gescheiden door een berm: maximaal 90 km/uur.Otoyollar ve orta refüjle ayrılmış 2x2 şeritli yollar: azami 90 km/saat.
• Gewone wegen: maximaal 60 km/uur.Sıradan yollar: azami 60 km/saat.

Op een autoweg is er geen verplichte minimumsnelheid.Bir hızlı yolda zorunlu asgari hız yoktur.

Toch mag je niet vergeten dat ergens abnormaal traag rijden, ook een overtreding is.Yine de, bir yerde anormal derecede yavaş gitmenin de bir ihlal olduğunu unutmamalısınız.

De maximumsnelheid op gewone wegen is...Sıradan yollardaki azami hız...

• In Vlaanderen: 70 km/uurFlandre'de: 70 km/saat
• In Wallonië: 90 km/uurValonya'da: 90 km/saat

Behalve 2 x 2 rijstroken gescheiden door een berm: 120 km/uur.Orta refüjle ayrılmış 2 x 2 şerit hariç: 120 km/saat.

Door verbodsborden kan de maximaal toegelaten snelheid gewijzigd worden.Azami izin verilen hız, yasaklayıcı levhalarla değiştirilebilir.

Soms staat op een blauw onderbord vanaf waar de snelheidsbeperking begint.Bazen bir mavi alt levha, hız sınırının nereden başladığını gösterir.

In dit voorbeeld vanaf 200 meter verder tot aan het eerstvolgende kruispunt.Bu örnekte, 200 metre ileriden bir sonraki kavşağa kadar.

Binnen een woonwerf mogen voetgangers op de rijbaan wandelen en kinderen mogen er spelen.Bir yaşam alanı içinde yayalar taşıt yolunda yürüyebilir ve çocuklar orada oynayabilir.

Daarom mag je er maximaal maar 20 km/uur rijden.Bu nedenle orada yalnızca azami 20 km/saat hızla gidebilirsiniz.

Binnen een bebouwde kom is de maximaal toegelaten snelheid in Vlaanderen en Wallonie: 50 km/uur. In het Brusselse Gewest: 30 km/uur.Bir yerleşim yeri içinde Flandre ve Valonya'da azami izin verilen hız: 50 km/saat'tir. Brüksel Bölgesi'nde: 30 km/saat.

Tip examen De enige uitzondering is wanneer een verkeersbord op, of voorbij het beginbord van de bebouwde kom een andere snelheid oplegt.Sınav ipucu Tek istisna, yerleşim yerinin başlangıç levhasının üzerinde ya da ötesinde bir trafik levhasının farklı bir hız belirlemesidir.

In dit voorbeeld mogen bestuurders 90 km/uur rijden tot aan het eerstvolgende kruispunt.Bu örnekte sürücüler bir sonraki kavşağa kadar 90 km/saat hızla gidebilir.

Opdat je voorbij dat kruispunt niet zou vergeten dat je nog steeds in de bebouwde kom bent, word je er vaak aan herinnerd door deze combinatie van borden.O kavşağın ötesinde hâlâ yerleşim yerinde olduğunuzu unutmamanız için, çoğu zaman bu levha kombinasyonuyla size bu hatırlatılır.

Tip examen Zolang je binnen een zone rijdt, geldt de verplichting die je bij het binnenrijden van die zone hebt meegekregen: dag en nacht.Sınav ipucu Bir bölge içinde sürdüğünüz sürece, o bölgeye girerken aldığınız yükümlülük geçerlidir: gece ve gündüz.

Tip examen Wanneer je voorbij een elektronisch zonebord rijdt, dan geldt de verplichting alleen als het bord oplicht.Sınav ipucu Bir elektronik bölge levhasının önünden geçtiğinizde, yükümlülük yalnızca levha yandığında geçerlidir.

Een fietszone is een zone waar de fietsers de belangrijkste weggebruikers zijn, maar waar ook motorvoertuigen zijn toegelaten. Ze zijn er als het ware "te gast".Bir bisiklet bölgesi, bisikletlilerin en önemli yol kullanıcıları olduğu, ancak motorlu araçlara da izin verilen bir bölgedir. Motorlu araçlar orada adeta "misafir" konumundadır.

• In een fietszone mogen auto's (of andere motorvoertuigen) de fietsers niet inhalen.Bir bisiklet bölgesinde, otomobiller (veya diğer motorlu araçlar) bisikletlileri sollayamaz.
• De maximaal toegelaten snelheid is er 30 km/uur.Orada azami izin verilen hız 30 km/saat'tir.

Bestuurders die in een speelstraat toegelaten zijn, mogen er slechts stapvoets rijden.Bir oyun sokağına girmesine izin verilen sürücüler, orada yalnızca yürüme hızında gidebilir.

Bestuurders die op een weg voorbehouden voor landbouwvoertuigen, voetgangers, fietsers en ruiters toegelaten zijn, mogen er slechts 30 km/uur rijden.Tarım araçlarına, yayalara, bisikletlilere ve atlı binicilere ayrılmış bir yola girmesine izin verilen sürücüler, orada yalnızca 30 km/saat hızla gidebilir.

Een verhoogde inrichting wordt meestal aangekondigd door het (eerste) gevaarsbord. Bij de inrichting zelf staat het (tweede) aanwijzingsbord.Bir yükseltilmiş tertibat genellikle (ilk) tehlike levhasıyla önceden bildirilir. Tertibatın kendisinde (ikinci) bilgilendirme levhası bulunur.

De maximumsnelheid op een verhoogde inrichting is 30 km/uur.Bir yükseltilmiş tertibat üzerindeki azami hız 30 km/saat'tir.

Op een verhoogde inrichting mag je geen enkele bestuurder links inhalen, behalve een fietser.Bir yükseltilmiş tertibat üzerinde, bisikletli hariç hiçbir sürücüyü soldan sollayamazsınız.

Te snel rijden is uiteraard een overtreding.Çok hızlı gitmek elbette bir ihlaldir.

Maar wat sommigen tijdens het praktijkexamen wel eens vergeten is dat onder normale omstandigheden overdreven traag rijden, ook een overtreding is.Ancak bazı kişilerin uygulama sınavı sırasında zaman zaman unuttuğu şey, normal koşullar altında aşırı yavaş gitmenin de bir ihlal olduğudur.

Je moet wel je snelheid altijd aanpassen aan de omstandigheden, zoals het weer, de staat van het wegdek, de verkeersdrukte.Hızınızı her zaman hava durumu, yol yüzeyinin durumu ve trafik yoğunluğu gibi koşullara göre ayarlamalısınız.

Bekijk vlug even dit krantenartikelBu gazete makalesine hızlıca bir göz atın