Les 17: De bevelen van bevoegde personen

Wanneer op een kruispunt een agent 1 arm in de hoogte steekt, dan moeten alle weggebruikers stoppen.Bir kavşakta görevli memur 1 kolunu havaya kaldırdığında, tüm yol kullanıcıları durmak zorundadır.

Wie zich al op het kruispunt bevindt, moet het zo snel mogelijk verlaten.Halihazırda kavşakta bulunan kişi, kavşağı mümkün olduğunca çabuk terk etmelidir.

Houdt een agent een of beide armen horizontaal gestrekt, dan moeten de weggebruikers die naar zijn buik en zijn rug toe komen, stoppen.Görevli memur bir veya her iki kolunu yatay olarak yana açtığında, ona karın ve sırt tarafından yaklaşan yol kullanıcıları durmak zorundadır.

Weggebruikers die naar zijn vingertoppen of zijn zijkant toe komen, mogen verder het kruispunt oprijden om er rechtdoor, of naar links, of naar rechts af te slaan.Onun parmak uçları veya yan tarafları yönünden yaklaşan yol kullanıcıları, düz gitmek, sola dönmek veya sağa dönmek üzere kavşağa devam edebilirler.

Een agent met twee armen horizontaal gestrekt, geeft dus net hetzelfde bevel als met een arm horizontaal gestrekt.Dolayısıyla iki kolunu yatay olarak yana açan bir görevli memur, tek kolunu yatay olarak yana açtığındakiyle tam olarak aynı emri verir.

Soms zwaait een agent met een rode lamp in de richting van een bestuurder. Die moet dan stoppen.Bazen görevli memur, bir sürücünün yönüne doğru kırmızı bir ışık sallar. Bu sürücü o zaman durmalıdır.

Zwaait een agent met zijn armen op en neer, dan wil hij duidelijk maken dat je trager moet rijden.Görevli memur kollarını aşağı yukarı hareket ettirdiğinde, daha yavaş sürmeniz gerektiğini belirtmek ister.

Maakt een agent met zijn arm draaiende bewegingen, dan geeft hij aan dat je sneller moet rijden.Görevli memur koluyla dönen hareketler yaptığında, daha hızlı sürmeniz gerektiğini belirtir.

Vaak horen we een agent op een fluitje blazen. Hij doet dit alleen maar om de aandacht te trekken, opdat men zou kijken naar het bevel dat hij met zijn armen geeft.Sık sık bir görevli memurun düdük çaldığını duyarız. Bunu yalnızca dikkat çekmek için yapar, böylece insanlar kollarıyla verdiği emre baksın.

Er zijn personen zoals: gemachtigde opzichters, wegkapiteins, gemachtigde signaalgevers, of groepsleiders bij voetgangers of ruiters, die aanwijzingen kunnen geven, die de weggebruikers moeten opvolgen.Şu kişiler vardır: yetkili gözetmenler, yol kaptanları, yetkili işaretçiler veya yayaların ya da atlıların grup liderleri; bunlar yol kullanıcılarının uymak zorunda olduğu yönlendirmeler verebilirler.

Deze personen zijn echter geen bevoegde personen en bijgevolg kunnen zij geen bevelen geven, geen vaststellingen doen, geen verkeer regelen en geen bekeuringen uitschrijven.Ancak bu kişiler yetkili kişiler değildir ve dolayısıyla emir veremez, tespitte bulunamaz, trafiği düzenleyemez ve ceza yazamazlar.

Op kruispunten waar geen verkeerslichten staan, kunnen zij het verkeer stilleggen, op voorwaarde dat zij herkenbaar zijn en het verkeersbord C3 met een stok omhoogsteken.Trafik ışıklarının bulunmadığı kavşaklarda, tanınabilir olmaları ve C3 trafik levhasını bir çubukla havaya kaldırmaları şartıyla trafiği durdurabilirler.

Een prioritair voertuig is een voertuig dat uitgerust is met blauwe zwaailichten en een speciaal alarmsignaal, zoals politie- en brandweerwagens en de ambulances van hulpdiensten.Öncelikli araç, polis ve itfaiye araçları ile acil yardım hizmetlerinin ambulansları gibi, mavi tepe lambaları ve özel bir alarm sinyaliyle donatılmış bir araçtır.

Zijn de blauwe zwaailichten niet aan, of branden die, maar is er geen alarmsignaal te horen, dan mag je gewoon verder rijden.Mavi tepe lambaları yanmıyorsa ya da yanıyor ancak bir alarm sinyali duyulmuyorsa, normal şekilde sürmeye devam edebilirsiniz.

Maar schijnen de blauwe zwaailichten en hoor je het alarmsignaal, dan moet je voorrang verlenen, indien nodig de rijbaan verlaten of vertragen of stoppen.Ancak mavi tepe lambaları yanıyor ve alarm sinyalini duyuyorsanız, geçiş hakkı vermeniz, gerekirse taşıt yolunu terk etmeniz, yavaşlamanız veya durmanız gerekir.

112 is het internationaal alarmnummer voor de hulpdiensten.112, acil yardım hizmetleri için uluslararası acil yardım numarasıdır.

Maar is er een praatpaal in de buurt, dan gebruik je die bij voorkeur.Ancak yakında bir acil yardım telefonu varsa, tercihen onu kullanınız.