Les 15: Links rechts inhalen, voorbijrijden
Sol ve sağdan sollama, geçme
Bekijk eerst aandachtig dit filmpje:Önce bu videoyu dikkatlice izleyiniz:
Wanneer een voertuig trager rijdt dan de maximaal toegelaten snelheid, dan kan je dat voertuig links inhalen.Bir araç azami hızdan daha yavaş gidiyorsa, o aracı soldan sollayabilirsiniz.
Om over inhalen te kunnen spreken, moet het voertuig voor jou wel in beweging zijn.Sollamadan söz edebilmek için, önünüzdeki aracın hareket halinde olması gerekir.
Als een voertuig niet rijdt, dan halen we het volgens de wegcode niet in, maar spreken we over: voorbijrijden.Bir araç hareket etmiyorsa, trafik kurallarına göre onu sollamış olmayız, bunun yerine şundan söz ederiz: geçme.
Tegenligger
Karşıdan gelen araç |
Voertuig wordt al ingehaald
Araç zaten sollanıyor |
Een file voertuigen voor mij
Önümde bir araç kuyruğu |
Voor je een voertuig links inhaalt, moet je jezelf eerst wat vragen stellen:Bir aracı soldan sollamadan önce, önce kendinize birkaç soru sormalısınız:
- Rijdt de bestuurder voor mij trager dan de maximaal toegelaten snelheid?Önümdeki sürücü azami hızdan daha yavaş mı gidiyor?
- Kan ik hem op zeer korte tijd inhalen, zonder daarbij zelf een snelheidsovertreding te begaan?Onu çok kısa sürede, kendim bir hız ihlali yapmadan sollayabilir miyim?
- Is er een tegenligger die nadert?Yaklaşan karşıdan gelen bir araç var mı?
- Word je misschien zelf ingehaald door een achterligger?Acaba arkanızdaki bir araç tarafından siz mi sollanıyorsunuz?
- En is er voldoende plaats, zodat je na het inhalen terug kunt invoegen?Ve sollamadan sonra tekrar şeride girebilmeniz için yeterli yer var mı?
- Zijn er misschien borden of regels die op deze weg het inhalen verbieden? (Over die regels zal trouwens onze volgende les gaan).Acaba bu yolda sollamayı yasaklayan levhalar veya kurallar var mı? (Bir sonraki dersimiz zaten bu kurallarla ilgili olacak.)
Wanneer je de voorgaande punten heb overwogen en het inhalen kan veilig gebeuren:Önceki noktaları değerlendirdikten ve sollama güvenli bir şekilde yapılabileceği zaman:
- Zet je de linkerrichtingsaanwijzer aan, waarna je de zijdelingse verplaatsing naar links maakt.Sol sinyali açarsınız, ardından sola doğru yana kayma hareketini yaparsınız.
- Eenmaal de zijdelingse verplaatsing is beëindigd, schakel je de richtingaanwijzer uit, en kan je het voertuig inhalen.Yana kayma hareketi tamamlandıktan sonra sinyali kapatırsınız ve aracı sollayabilirsiniz.
- Zodra je het voertuig hebt ingehaald, zet je de rechterrichtingaanwijzer aan.Aracı solladıktan hemen sonra sağ sinyali açarsınız.
- Je gaat opnieuw rechts rijden.Tekrar sağdan gitmeye başlarsınız.
Een bestuurder moet bij het inhalen buiten de bebouwde kom een zijdelingse afstand van ten minste 1,5 meter laten tussen zijn voertuig en een voetganger, wanneer laatstgenoemde zich op de rijbaan bevindt. Binnen de bebouwde kom 1 meter.Bir sürücü, yerleşim yeri dışında sollama yaparken, yaya taşıt yolu üzerinde bulunuyorsa aracı ile yaya arasında en az 1,5 metre yan mesafe bırakmalıdır. Yerleşim yeri içinde 1 metre.
Hij moet bij het inhalen buiten de bebouwde kom een zijdelingse afstand van ten minste 1,5 meter laten tussen zijn voertuig en een fietser of bestuurder van een tweewielige bromfiets. Binnen de bebouwde kom 1 meter.Yerleşim yeri dışında sollama yaparken, aracı ile bir bisikletli veya iki tekerlekli moped sürücüsü arasında en az 1,5 metre yan mesafe bırakmalıdır. Yerleşim yeri içinde 1 metre.
Ook wanneer die fietser of bromfietser op een fietspad rijdt, moet die zijdelingse afstand van 1,5 meter bewaard worden. Binnen de bebouwde kom 1 meter.O bisikletli veya moped sürücüsü bir bisiklet yolunda giderken bile, bu 1,5 metrelik yan mesafe korunmalıdır. Yerleşim yeri içinde 1 metre.
(Dit geldt ook bij het kruisen).(Bu, karşılaşma sırasında da geçerlidir.)
Wanneer je voorligger naar links pinkt én hij zich al naar links heeft bewogen om de afslaanbeweging gemakkelijk uit te voeren.Önünüzdeki araç sola sinyal veriyorsa ve dönüş hareketini kolayca yapmak için zaten sola doğru kaymışsa.
Bij het rechts inhalen mag je zeker niet rijden op de strook naast de dikke witte streep (denkbeeldige rand van de rijbaan), die bestemd is om te parkeren en ook niet over een fietspad.Sağdan sollama yaparken, park etmek için ayrılmış olan kalın beyaz çizginin yanındaki şeritte (taşıt yolunun farazi kenarı) kesinlikle gitmemeli ve bir bisiklet yolunun üzerinden de gitmemelisiniz.
Maar je mag wel over de gelijkgrondse berm rijden.Ancak yolla aynı seviyedeki banket üzerinden gidebilirsiniz.
Ook een tram haal je rechts in.Bir tramvay da sağdan sollanır.
Is rechts inhalen niet mogelijk omdat de doorgang te eng is, bijvoorbeeld door werken, of omdat een auto geparkeerd of stilstaat, dan mag het links, op voorwaarde dat het veilig kan.Geçiş çok dar olduğu için, örneğin yol çalışması nedeniyle veya bir otomobil park etmiş ya da durmuş olduğu için sağdan sollama mümkün değilse, güvenli bir şekilde yapılabilmesi koşuluyla soldan yapılabilir.
Liggen de sporen rechts op de rijbaan, dan mag het uiteraard ook links.Raylar taşıt yolunun sağında ise, elbette soldan da yapılabilir.
De wegcode spreekt niet over inhalen, wanneer er file is en het verkeer op de ene rijstrook wat sneller rijdt dan op de andere.Trafik sıkışıklığı olduğunda ve bir şeritteki trafik diğerinden biraz daha hızlı gittiğinde, trafik kuralları sollamadan söz etmez.
Evenmin als je deze aanwijzingsborden volgt, waarbij je een richting of bestemming kan kiezen en dus ook een rijstrook.Bir yön ya da varış noktası ve dolayısıyla bir şerit seçebileceğiniz bu bilgi levhalarını takip ettiğinizde de sollama sayılmaz.
Ook niet wanneer bestuurders binnen de bebouwde kom de rijstrook volgen die het best aan hun bestemming beantwoordt:Sürücüler yerleşim yeri içinde varış noktalarına en uygun şeridi takip ettiklerinde de sollama sayılmaz:
- ofwel op een eenrichtingsweg die verdeeld is in rijstroken;ister şeritlere ayrılmış tek yönlü bir yolda;
- ofwel op een tweerichtingsweg, met vier of meer rijstroken waarvan ten minste twee voor elke rijrichting.ister her gidiş yönü için en az iki şerit olmak üzere dört veya daha fazla şeritli iki yönlü bir yolda.
Bij file mogen motorfietsen tussen de voertuigen in rijden.Trafik sıkışıklığında motosikletler araçların arasından geçebilir.
(Op auto- of autosnelwegen mag dat alleen maar tussen de twee meest linkse rijstroken).(Otoyollarda veya ekspres yollarda buna yalnızca en soldaki iki şerit arasında izin verilir.)
- Ze mogen daarbij niet sneller rijden dan 50 km/uur;Bunu yaparken saatte 50 km'den daha hızlı gidemezler;
- en ook maar maximaal 20 km/uur sneller rijden dan de voertuigen die ze inhalen.ve ayrıca solladıkları araçlardan yalnızca en fazla saatte 20 km daha hızlı gidebilirler.
Hieronder bekijken we de verkeersborden die in dit filmpje zijn behandeld. Het is mogelijk dat sommige borden in volgende lessen ook aan bod zullen komen.Aşağıda bu videoda ele alınan trafik levhalarını inceliyoruz. Bazı levhaların sonraki derslerde de yer alması mümkündür.
Je moet voor het examen kennen welk soort verkeersbord het is en de betekenis.Sınav için, bunun hangi tür trafik levhası olduğunu ve anlamını bilmelisiniz.
| BordLevha | SoortTür | BetekenisAnlamı |
| AanwijzingsbordBilgi levhası | Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft.Taşıt yolu üzerindeki okları haber veren ve bir şerit seçimini öngören trafik levhası. |
| AanwijzingsbordBilgi levhası | Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft.Taşıt yolu üzerindeki okları haber veren ve bir şerit seçimini öngören trafik levhası. |
| AanwijzingsbordBilgi levhası | Verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft. Neerwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op doorgaande richtingen; Schuin opwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op afslaande richtingen; Het aantal pijlen vertegenwoordigt het aantal rijstroken.Bir yön seçimini öngören trafik levhası. Aşağıyı gösteren oklar düz devam eden yönlerle ilgilidir; yukarıya doğru eğik oklar dönüş yönleriyle ilgilidir; okların sayısı şerit sayısını temsil eder. |
| AanwijzingsbordBilgi levhası | Begin van een bebouwde kom.Yerleşim yerinin başlangıcı. |
| AanwijzingsbordBilgi levhası | Begin van een bebouwde kom.Yerleşim yerinin başlangıcı. |
