Les 13: De passagiers

• Op tweewielige motorfietsen mogen maximaal 2 zitplaatsen voorzien zijn.İki tekerlekli motosikletlerde en fazla 2 oturma yeri bulunabilir.
• Een zitting voor twee personen moet meer dan 50 cm lang zijn en een handgreep hebben.İki kişilik bir oturma yeri 50 cm'den uzun olmalı ve bir tutamak bulunmalıdır.
• Per zitplaats (bestuurder en/of passagier) moeten er twee voetsteunen zijn of een vloer.Her oturma yeri için (sürücü ve/veya yolcu) iki ayak desteği ya da bir taban bulunmalıdır.
• De voetsteunen moeten zodanig ten opzichte van de bedieningsorganen zijn aangebracht, dat deze laatsten niet onbewust in werking kunnen worden gesteld.Ayak destekleri, kumanda organlarına göre öyle yerleştirilmelidir ki bu organlar istemeden çalıştırılamasın.

• Een veiligheidsgordel is verplicht in voertuigen met passagiersruimte.Yolcu bölmesi bulunan araçlarda emniyet kemeri zorunludur.
• De bestuurders en passagiers van motorfietsen die aan het verkeer deelnemen, moeten een veiligheidsgordel dragen op plaatsen die ermee uitgerust zijn.Trafiğe katılan motosikletlerin sürücüleri ve yolcuları, emniyet kemeriyle donatılmış yerlerde emniyet kemeri takmalıdır.
• Als ze een veiligheidsgordel dragen, is het dragen van een valhelm niet verplicht.Emniyet kemeri taktıkları takdirde kask takmaları zorunlu değildir.

Noch de bestuurder van (fietsen, bromfietsen en) motorfietsen noch de passagier mag de amazonezit aannemen.Ne (bisiklet, moped ve) motosiklet sürücüsü ne de yolcu yana oturma (amazon) pozisyonunu alabilir.

Info vanaf 1 september 2011.Bilgi 1 Eylül 2011 tarihinden itibaren.

• Kinderen die jonger zijn dan drie jaar mogen niet vervoerd worden met een motorfiets.Üç yaşından küçük çocuklar motosikletle taşınamaz.
• Kinderen vanaf drie en jonger dan acht jaar mogen vervoerd worden in een voor hen geschikt kinderbeveiligingssysteem.Üç yaşından itibaren ve sekiz yaşından küçük çocuklar, kendileri için uygun bir çocuk koruma sisteminde taşınabilir.
• Kinderen vanaf drie en jonger dan acht jaar mogen niet vervoerd worden op een motorfiets met een cilinderinhoud van meer dan 125 cm3.Üç yaşından itibaren ve sekiz yaşından küçük çocuklar, silindir hacmi 125 cm3'ten fazla olan bir motosiklette taşınamaz.

• De beste passagier is uiteraard iemand waarvan de bestuurder amper of zelfs niet ondervindt dat hij/zij achterop de motorfiets heeft plaatsgenomen.En iyi yolcu, sürücünün motosikletin arkasına oturduğunu zar zor ya da hiç hissetmediği kişidir elbette.
• Maar meestal zal de bestuurder wel voelen dat hij iemand vervoert:
  • door het gewicht van je passagier, weegt de motorfiets zwaarder en zal de stopafstand sowieso langer worden.
  • ook het bochtenwerk verloopt vaak minder soepel.
  Ancak çoğu zaman sürücü birini taşıdığını hissedecektir:
  • yolcunuzun ağırlığı nedeniyle motosiklet daha ağır olur ve durma mesafesi her durumda uzar.
  • viraj alma da çoğu zaman daha az akıcı hale gelir.
• Tips voor de passagier:
  • bij voorkeur moet de passagier de bewegingen van de motorfiets en bestuurder volgen;
  • de passagier moet alle abrupte bewegingen vermijden;
  • hij moet dicht tegen de bestuurder aanzitten, zodat hij bij het remmen niet naar voor schuift;
  • in de linkerbocht kijkt de passagier mee langs links en in de rechterbocht naar rechts;
  • hij mag in de bochten geen tegengewicht geven.
  Yolcu için ipuçları:
  • yolcu, tercihen motosikletin ve sürücünün hareketlerini takip etmelidir;
  • yolcu, tüm ani hareketlerden kaçınmalıdır;
  • frenleme sırasında öne kaymaması için sürücüye yakın oturmalıdır;
  • sol virajda yolcu sürücüyle birlikte sola, sağ virajda sağa bakar;
  • virajlarda karşı ağırlık vermemelidir.