Les 2: Verschil motorfiets bromfiets

Elk tweewielig of driewielig voertuig, dat uitgerust is met een motor met inwendige verbranding waarvan de cilinderinhoud ten hoogste 50cm³ bedraagt, of met een elektrische motor en dat zo gemaakt is dat het op een horizontale weg, niet sneller kan rijden dan 25 km per uur.İçten yanmalı, silindir hacmi en fazla 50cm³ olan bir motorla veya elektrikli bir motorla donatılmış ve düz bir yolda saatte 25 km'den daha hızlı gidemeyecek şekilde yapılmış her türlü iki tekerlekli veya üç tekerlekli araçtır.

• Op een bromfiets KLASSE A moet er op het achterste spatbord een geel signalisatieplaatje (8x8 cm) aangebracht worden.Bir A SINIFI moped üzerinde arka çamurluğa sarı bir işaret plakası (8x8 cm) takılmalıdır.
• Het geel signalisatieplaatje moet stevig in het midden van het achterste spatbord bevestigd worden.Sarı işaret plakası, arka çamurluğun ortasına sağlam bir şekilde sabitlenmelidir.
• Het verwijderen van het achterste spatbord en bijgevolg het geel signalisatieplaatje aanbrengen op de zijkant van de bromfiets is verboden.Arka çamurluğun çıkarılması ve bunun sonucunda sarı işaret plakasının mopedin yan tarafına takılması yasaktır.

Tweewielig voertuig met een verbrandingsmotor van maximum 50 cc of een elektrische motor.Azami 50 cc'lik bir yanmalı motora veya elektrikli bir motora sahip iki tekerlekli araç.

Een driewielig voertuig met een verbrandingsmotor van maximum 50 cc of een elektrische motor en lege massa van 270 kg.Azami 50 cc'lik bir yanmalı motora veya elektrikli bir motora ve 270 kg boş kütleye sahip üç tekerlekli araç.

Een vierwielig voertuig met een verbrandingsmotor van maximum 50 cc of met elektrische of andere types van motoren met een netto vermogen van maximum 4 kW en een lege massa van maximum 350 kg.Azami 50 cc'lik bir yanmalı motora veya azami 4 kW net güce sahip elektrikli ya da diğer tip motorlara ve azami 350 kg boş kütleye sahip dört tekerlekli araç.

Kan op een horizontale weg niet sneller rijden dan 45 km/uur.Düz bir yolda saatte 45 km'den daha hızlı gidemez.

Op de foto hiernaast zie je een vierwielige bromfiets (rechts in beeld).Yandaki fotoğrafta dört tekerlekli bir moped görüyorsunuz (görüntünün sağında).

• Zo een voertuig heeft geen nummerplaat.Böyle bir aracın plakası yoktur.
• Een veiligheidsgordel is verplicht.Emniyet kemeri zorunludur.
• Je hoeft hierin geen helm te dragen.İçinde kask takmanıza gerek yoktur.
• Gevarendriehoek is verplicht.Reflektör (üçgen) zorunludur.

Sinds 1 oktober 2015 moeten alle bromfietsen die in België in het verkeer rijden voorzien zijn van een kentekenplaat.1 Ekim 2015 tarihinden itibaren, Belçika'da trafiğe çıkan tüm mopedlerin bir tescil plakasına sahip olması gerekmektedir.

(Alle bromfietsen die voor 31 maart 2014 in omloop waren moeten ingeschreven worden bij de DIV of de dienst inschrijving voertuigen).(31 Mart 2014 tarihinden önce kullanımda olan tüm mopedlerin DIV'e ya da araç tescil servisine kaydedilmesi gerekmektedir).

De bromfietsen krijgen een kentekenplaat van hetzelfde formaat als de motorfietsen (21 cm breed en 14 cm hoog):Mopedler, motosikletlerle aynı boyutta (21 cm genişliğinde ve 14 cm yüksekliğinde) bir tescil plakası alır:

• Klasse A (maximum 25 km/uur): begint met "A" (S-ABC 001).A sınıfı (azami 25 km/saat): "A" ile başlar (S-ABC 001).
• Klasse B (maximum 45 km/uur): begint met "B" (S-BAE 001).B sınıfı (azami 45 km/saat): "B" ile başlar (S-BAE 001).

Vanaf einde 2016 verdwijnt het gele plaatje op een bromfiets klasse A.2016 sonundan itibaren A sınıfı moped üzerindeki sarı plaka kaldırılmaktadır.

Elk tweewielig motorvoertuig met of zonder zijspanwagen en dat niet beantwoordt aan de bepaling van de bromfiets.Moped tanımına uymayan, yan sepetli veya yan sepetsiz her türlü iki tekerlekli motorlu araçtır.

De cilinderinhoud is meer dan 50 cm³ en/of het voertuig kan sneller rijden dan 45 km/h op een horizontale weg (dit laatste volstaat, zie opgedreven bromfietsen (max. 50 cc) die toch als motorfiets beschouwd worden).Silindir hacmi 50 cm³'ten fazladır ve/veya araç düz bir yolda saatte 45 km'den daha hızlı gidebilir (bu sonuncusu tek başına yeterlidir; yine de motosiklet sayılan, gücü artırılmış mopedlere (azami 50 cc) bakınız).

Ook als er een aanhangwagen aan de motorfiets hangt, blijft het een motorfiets.Motosiklete bir römork bağlı olsa bile araç yine de motosiklet olarak kalır.

Motorfiets met zijspan.Yan sepetli motosiklet.