Les 3: De helm, pak, laarzen

Valhelmen voor motorfietsen of bromfietsen zijn op relatief korte tijd geëvolueerd van een veeleer rudimentair product naar hoogstaande pareltjes van techniek. Zelfs achter de meest eenvoudige modellen zit heel wat onderzoek vooraleer ze als een veilige helm kunnen worden beschouwd.Motosikletler ve mopedler için kullanılan kasklar, nispeten kısa bir sürede oldukça ilkel bir üründen yüksek nitelikli mühendislik harikalarına dönüşmüştür. En basit modellerin arkasında bile, güvenli bir kask olarak kabul edilebilmeleri için çok sayıda araştırma yatmaktadır.

Zowel de bestuurder van een motorfiets als de passagier moeten een valhelm dragen met het merkteken E.Hem motosiklet sürücüsü hem de yolcu, E işaretini taşıyan bir kask takmalıdır.

Belangrijk is dat de helm:Kaskın şu özelliklere sahip olması önemlidir:

• de juiste pasvorm en draagcomfort heeft;doğru oturmalı ve rahat kullanılabilir olmalıdır;
• een helder vizier heeft;berrak bir vizöre sahip olmalıdır;
• een goede sluiting heeft;iyi bir kapatma sistemine sahip olmalıdır;
• absoluut niet te los zit!kesinlikle çok gevşek olmamalıdır!
• een opvallende kleur heeft zodat je gezien wordt;görülmenizi sağlayacak dikkat çekici bir renge sahip olmalıdır;
• Tip examen de speling van de kinband mag maximaal 2 cm bedragen.Sınav ipucu çene bağının boşluğu en fazla 2 cm olabilir.

Een opvallende kleur maakt je meer zichtbaar voor andere weggebruikers.Dikkat çekici bir renk, sizi diğer yol kullanıcıları için daha görünür kılar.

Eén van de vervelendste en ook gevaarlijkste dingen waarmee je te maken krijgt is condens op je vizier. Inmiddels zijn er een paar redelijk tot goed werkende producten verkrijgbaar om dit te voorkomen.Karşılaşacağınız en can sıkıcı ve aynı zamanda en tehlikeli şeylerden biri, vizörünüzde oluşan buğudur. Artık bunu önlemek için makul ölçüde ile iyi düzeyde işe yarayan birkaç ürün bulunmaktadır.

Een helm die zwaar gevallen is, mag niet meer gebruikt worden. Koop dus nooit een occasie-helm, want je weet niet of hij ooit gevallen is.Ağır bir darbe almış bir kask artık kullanılmamalıdır. Bu nedenle asla ikinci el kask satın almayınız, çünkü onun daha önce düşüp düşmediğini bilemezsiniz.

Voor alle duidelijkheid willen we toch even melden dat elke helm met een keurmerk met glans de minimumwaarden haalt die de verschillende wettelijke testprocedures voorschrijven en dus goed is.Açıklık olması adına yine de belirtmek isteriz ki, onay işareti bulunan her kask, çeşitli yasal test prosedürlerinin öngördüğü asgari değerleri kesinlikle karşılar ve dolayısıyla iyidir.

Voordelen:Avantajları:

• De helm biedt een ruim gezichtsveld.Kask geniş bir görüş alanı sunar.
• De helm is licht.Kask hafiftir.
• Geen last van het aanslaan van het vizier.Vizörün buğulanması sorunu yaşanmaz.
• Geen last van claustrofobie.Klostrofobi sorunu yaşanmaz.
• Je kan makkelijk een bril blijven dragen.Gözlük kullanmaya rahatlıkla devam edebilirsiniz.

Nadelen:Dezavantajları:

• Enkel de schedelpan is beschermd.Yalnızca kafatası korunur.
• De kin en het aangezicht zijn onbeschermd.Çene ve yüz korunmasızdır.
• Kan bij hogere snelheid naar achter schuiven.Yüksek hızlarda geriye doğru kayabilir.

Voordelen:Avantajları:

• De helm biedt een ruim gezichtsveld.Kask geniş bir görüş alanı sunar.
• De helm is licht.Kask hafiftir.
• Geen last van het aanslaan van het vizier.Vizörün buğulanması sorunu yaşanmaz.
• Je kan makkelijk een bril dragen.Gözlük kullanmaya rahatlıkla devam edebilirsiniz.

Nadelen:Dezavantajları:

• Enkel de schedelpan is beschermd.Yalnızca kafatası korunur.
• De kin en het aangezicht zijn onbeschermd.Çene ve yüz korunmasızdır.
• Kan bij hogere snelheid naar achter schuiven.Yüksek hızlarda geriye doğru kayabilir.
• Insecten kunnen in de ogen vliegen.Böcekler gözlere kaçabilir.

Voordelen:Avantajları:

• De meest gebruikte helmsoort.En yaygın kullanılan kask türüdür.
• Deze helm beschermt goed.Bu kask iyi koruma sağlar.
• Schuift niet naar achter.Geriye doğru kaymaz.
• Goed bij hevige wind of regen.Şiddetli rüzgâr veya yağmurda iyidir.
• Geen last van insecten of stof in de ogen.Gözlere böcek veya toz kaçması sorunu yaşanmaz.

Nadelen:Dezavantajları:

• Deze helm is zwaarder.Bu kask daha ağırdır.
• Het vizier kan aanslaan.Vizör buğulanabilir.
• Moeilijk hieronder een bril te dragen.Altında gözlük kullanmak zordur.
• In de zomer warm om dragen.Yazın kullanımı sıcak olur.
• Blikveld is enigszins beperkt.Görüş alanı bir ölçüde kısıtlıdır.

Voordelen:Avantajları:

• Dezelfde voordelen als de integraalhelm.Tam yüz kask ile aynı avantajlara sahiptir.
• Deze helm heeft een opklapbaar kinstuk.Bu kaskın açılıp kapanabilen bir çene parçası vardır.
• Je kunt praten zonder de helm af te zetten.Kaskı çıkarmadan konuşabilirsiniz.
• Goed bij hevige wind of regen.Şiddetli rüzgâr veya yağmurda iyidir.

Nadelen:Dezavantajları:

• Deze helm is zwaarder.Bu kask daha ağırdır.
• Het vizier kan aanslaan.Vizör buğulanabilir.
• Open is het dragen van een bril mogelijk.Açık konumdayken gözlük kullanmak mümkündür.
• In de zomer warm om te dragen.Yazın kullanımı sıcak olur.
• Blikveld is enigszins beperkt.Görüş alanı bir ölçüde kısıtlıdır.

Om veilig te rijden zijn niet alleen een goede helm, maar ook een goede uitrusting noodzakelijk.Güvenli sürüş için yalnızca iyi bir kask değil, aynı zamanda iyi bir ekipman da gereklidir.

• Een motorpak moet een goede bescherming bieden ter hoogte van de schouders, ellebogen, heupen en knieën.Bir motosiklet montu; omuzlar, dirsekler, kalçalar ve dizler bölgesinde iyi koruma sağlamalıdır.
• Kies je voor een felgekleurd pak, dan zal je tijdens de dag het best opvallen.Canlı renkli bir mont tercih ederseniz, gündüz en iyi şekilde fark edilirsiniz.
• Heeft het pak retrorefelcterende strepen, dan zal je 's nachts ook beter gezien worden.Mont retroreflektif (geri yansıtıcı) şeritlere sahipse, geceleri de daha iyi görülürsünüz.

Wanten houden niet alleen de handen warm en droog, maar ze zullen sowieso bij een val je handen beschermen.Eldivenler yalnızca ellerinizi sıcak ve kuru tutmakla kalmaz, aynı zamanda bir düşme durumunda ellerinizi mutlaka korur.

Koop best lederen handschoenen die lang genoeg zijn, zodat ze ook de polsen bedekken.Bilekleri de örtecek kadar uzun olan deri eldivenler satın almanız en iyisidir.

Goede laarzen bieden bescherming tegen brandwonden als je de uitlaat raakt. Bij een ongeval zullen zij ook de voet en enkel beschermen.İyi botlar, egzoza temas etmeniz hâlinde yanıklara karşı koruma sağlar. Bir kaza durumunda ayağı ve ayak bileğini de korur.

Koop best laarzen van soepel maar stevig leer.Esnek ama sağlam deriden yapılmış botlar satın almanız en iyisidir.

Zowel de bestuurder als de passagier van een motorfiets moeten dragen:Bir motosikletin hem sürücüsü hem de yolcusu şunları kullanmalıdır:

• handschoenen;eldiven;
• een jas of vest met lange mouwen;uzun kollu bir ceket veya mont;
• een lange broek of overall;uzun bir pantolon veya tulum;
• laarzen ofwel bottines die de enkels beschermen.ayak bileklerini koruyan botlar veya bilekli ayakkabılar.