Les 19: Verkeersborden betreffende voorrang

Het gele bord dat je hier ziet, geeft aan dat je op een voorrangsweg rijdt en voorrang hebt op de volgende kruispunten.Burada gördüğünüz sarı levha, bir öncelikli yolda ilerlediğinizi ve sonraki kavşaklarda geçiş hakkına sahip olduğunuzu gösterir.

(Uiteraard moet je steeds rekening houden met de verkeerslichten en de bevelen van een bevoegd persoon.)(Elbette her zaman trafik ışıklarını ve yetkili bir kişinin talimatlarını dikkate almalısınız.)

Rijd je op een voorrangsweg, dan mag je zelfs net voor of op een kruispunt een ander voertuig links inhalen, als het veilig kan.Öncelikli bir yolda ilerliyorsanız, güvenli bir şekilde yapılabildiği takdirde, bir kavşağın hemen öncesinde veya kavşakta dahi başka bir aracı soldan sollayabilirsiniz.

De combinatie van borden (op de foto) zegt dat 100 meter verder de voorrangsweg eindigt en dat je zult moeten voorrang verlenen.(Fotoğraftaki) levha kombinasyonu, öncelikli yolun 100 metre ilerde sona erdiğini ve geçiş hakkını vermeniz gerekeceğini belirtir.

Verkeersborden als deze maken je duidelijk dat je enkel op het eerstvolgende kruispunt voorrang hebt.Bunun gibi trafik levhaları, yalnızca bir sonraki kavşakta geçiş hakkına sahip olduğunuzu açıkça belirtir.

Zie je dit bord staan, dan mag je, net zoals op een voorrangsweg, zelfs net voor of op het kruispunt een voertuig links inhalen.Bu levhayı gördüğünüzde, tıpkı öncelikli bir yolda olduğu gibi, kavşağın hemen öncesinde veya kavşakta dahi bir aracı soldan sollayabilirsiniz.

Een kruispunt waar je voorrang hebt, loopt niet altijd rechtdoor, maar kan ook een bocht maken.Geçiş hakkına sahip olduğunuz bir kavşak her zaman düz devam etmez, aynı zamanda dönüş de yapabilir.

Een dikke witte lijn op het blauwe onderbord geeft aan in welke richting het voorrangstraject afbuigt.Mavi alttaki levha üzerindeki kalın beyaz çizgi, öncelikli güzergâhın hangi yönde saptığını gösterir.

Een omgekeerde driehoek betekent dat je voorrang moet verlenen aan bestuurders die op de openbare weg rijden die jij wilt oprijden en dat je, indien het nodig is, moet stoppen.Ters bir üçgen, girmek istediğiniz kamu yolunda ilerleyen sürücülere geçiş hakkını vermeniz gerektiği ve gerekirse durmanız gerektiği anlamına gelir.

Zijn er geen bestuurders op de dwarsende weg, dan hoef je niet te stoppen, en mag je het kruispunt oprijden.Kesişen yolda sürücü yoksa durmanıza gerek yoktur ve kavşağa girebilirsiniz.

Een lijn gevormd door omgekeerde driehoeken, ook wel haaientanden genoemd, duidt de plaats aan waar je, als dat nodig is, moet stoppen. Is het niet echt nodig, dan hoef je niet volledig te stoppen.Ters üçgenlerden oluşan bir çizgi, diğer adıyla köpek dişleri, gerektiğinde durmanız gereken yeri gösterir. Gerçekten gerekli değilse tamamen durmanıza gerek yoktur.

Een onderbord kan aangeven dat je extra voorzichtig moet zijn bij het oprijden van het kruispunt, omdat fietsers of bromfietsers in beide richtingen op het fietspad kunnen rijden.Alttaki bir levha, bisikletlilerin veya mopedlilerin bisiklet yolunda her iki yönde de ilerleyebileceği için kavşağa girerken ekstra dikkatli olmanız gerektiğini belirtebilir.

Staat er een stopbord, dan moet je altijd eerst volledig stoppen voor de stopstreep, voor je het kruispunt mag oprijden.Bir dur levhası varsa, kavşağa girmeden önce her zaman önce dur çizgisinin önünde tamamen durmalısınız.

Ook bij een stopbord kan een onderbord je er attent op maken extra voorzichtig te zijn, omdat fietsers of bromfietsers uit beide richtingen kunnen aangereden komen.Bir dur levhasında da, bisikletliler veya mopedliler her iki yönden de yaklaşabileceği için alttaki bir levha sizi ekstra dikkatli olmanız konusunda uyarabilir.

Een rotonde wordt aangegeven:Bir döner kavşak şöyle gösterilir:

• door het blauwe verkeersbordmavi trafik levhası ile
• en bij de invalswegen staat een van de twee borden die de voorrang regelenve giriş yollarında geçiş hakkını düzenleyen iki levhadan biri bulunur

Bij het oprijden van een rotonde moet je voorrang verlenen aan bestuurders die al op de rotonde rijden.Bir döner kavşağa girerken, döner kavşakta zaten bulunan sürücülere geçiş hakkını vermelisiniz.

(Dat is logisch, want een kenmerk van een rotonde is dat op de invalswegen een bord staat dat zegt dat je moet voorrang verlenen of stoppen.)(Bu mantıklıdır, çünkü bir döner kavşağın özelliği, giriş yollarında geçiş hakkını vermeniz veya durmanız gerektiğini belirten bir levha bulunmasıdır.)

Aan sommige rotondes zijn er oversteekplaatsen voor fietsers.Bazı döner kavşaklarda bisikletliler için geçiş yerleri bulunur.

Meestal liggen die oversteekplaatsen wat buiten de rotonde en zien fietsers een kleine omgekeerde driehoek.Genellikle bu geçiş yerleri döner kavşağın biraz dışında yer alır ve bisikletliler küçük bir ters üçgen görür.

Dan moet je géén voorrang verlenen aan de fietsers, behalve wanneer ze zich reeds op de rijbaan hebben begeven.Bu durumda, taşıt yoluna çoktan girmiş olmadıkları sürece bisikletlilere geçiş hakkını vermenize gerek yoktur.

Op een gewoon rond plein (dus geen rotonde), of een ronde verkeersgeleider, waar geen verkeersborden staan om de voorrang te regelen, geldt gewoon de voorrang van rechts.Sıradan yuvarlak bir meydanda (yani döner kavşak olmayan), veya geçiş hakkını düzenleyen trafik levhası bulunmayan yuvarlak bir trafik adasında, sıradan sağdan gelenin önceliği geçerlidir.