Les 30: Ongeval zonder of met gewonden
Yaralısız veya yaralılı kaza
Bekijk eerst aandachtig dit filmpje:Önce bu videoyu dikkatle izleyiniz:
Is je voertuig defect of ben je betrokken bij een ongeval zonder gewonden, dan tracht je eerst en vooral je voertuig te parkeren op een plaats waar het mag staan.Aracınız arızalıysa veya yaralısız bir kazaya karıştıysanız, her şeyden önce aracınızı durmasına izin verilen bir yere park etmeye çalışınız.
Ook bij een ongeval zonder gewonden op een kruispunt, maak je als het mogelijk is, het kruispunt vrij.Bir kavşakta meydana gelen yaralısız bir kazada da, mümkünse kavşağı boşaltınız.
Is er wat lading op de weg gevallen, dan verwijder je die zo snel mogelijk.Yola bir miktar yük düştüyse, bunu mümkün olduğunca çabuk kaldırınız.
Als een voertuig niet meer kan verplaatst worden, of de gevallen lading is vrij groot, dan stel je alles in het werk om te voorkomen dat er op die plaats, nog meer ongelukken gaan gebeuren.Bir araç artık hareket ettirilemiyorsa veya düşen yük oldukça büyükse, o noktada daha fazla kazanın meydana gelmesini önlemek için elinizden geleni yapınız.
Dat doe je:Bunu şöyle yaparsınız:
- in de eerste plaats door de gevarendriehoek te plaatsen,her şeyden önce reflektörü (tehlike üçgenini) yerleştirerek,
- en als ze nog werken, de vier waarschuwingslichten te laten branden.ve hâlâ çalışıyorlarsa dört adet uyarı ışığını (dörtlü flaşörü) yakarak.
- om te voorkomen dat er brand zou ontstaan, schakel je een nog ronkende motor uit,yangın çıkmasını önlemek için hâlâ çalışan motoru durdurunuz,
- en natuurlijk rook je niet op de plaats van het ongeval.ve elbette kaza yerinde sigara içmeyiniz.
De gevarendriehoek moet goed zichtbaar opgesteld worden:Reflektör açıkça görülebilecek şekilde yerleştirilmelidir:
- op gewone wegen op minstens 30 meter voor de plaats van het ongeval,normal yollarda kaza yerinin en az 30 metre öncesine,
- op autosnelwegen op minstens 100 meter.otoyollarda en az 100 metre.
- hij moet voor naderende voertuigen zichtbaar zijn vanaf 50 meter.yaklaşan araçlar için 50 metreden görülebilir olmalıdır.
Moet verplicht in een auto aanwezig zijn:Bir arabada bulundurulması zorunludur:
- gevarendriehoek;reflektör (tehlike üçgeni);
- brandblustoestel;yangın söndürücü;
- fluojasje;reflektörlü yelek;
- verbanddoosje.ilk yardım çantası.
Bij een ongeval zonder gewonden moet je de politie niet laten komen, maar moet het Europees aanrijdingsformulier worden ingevuld en door de betrokkenen ondertekend. Met je handtekening bevestig je dat je akkoord gaat met wat op het document is ingevuld.Yaralısız bir kazada polisi çağırmanıza gerek yoktur, ancak Avrupa kaza tespit tutanağının doldurulması ve ilgili taraflarca imzalanması gerekir. İmzanızla, belgeye yazılanları kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz.
Tip In het vak voor de situatieschets geef je best aan:İpucu Durum krokisi kutusunda şunları belirtmeniz en iyisidir:
- de wegsituatie;yol durumu;
- de rijrichting van de voertuigen;araçların gidiş yönü;
- de positie van de voertuigen op het moment der botsing;çarpışma anında araçların konumu;
- de verkeerstekens (lichten, borden, lijnen);trafik işaretleri (ışıklar, levhalar, çizgiler);
- de straatnamen (of wegen).sokak adları (veya yollar).
Tip Voorzijde formulier: wordt door beide partijen samen ingevuld en ondertekend. Achterzijde formulier: vult elkeen nadien (vb thuis) apart in.İpucu Tutanağın ön yüzü: her iki tarafça birlikte doldurulur ve imzalanır. Tutanağın arka yüzü: her biri tarafından daha sonra (örneğin evde) ayrı ayrı doldurulur.
Je moet trouwens steeds ter plaatse blijven als je betrokken bent bij een ongeval en vanaf 15 jaar ben je verplicht om je identiteitskaart te tonen, als een van de betrokkenen erom vraagt.Ayrıca, bir kazaya karıştıysanız her zaman olay yerinde kalmanız gerekir ve 15 yaşından itibaren, ilgili taraflardan biri istediğinde kimlik kartınızı göstermekle yükümlüsünüz.
Bij discussie, of als iemand het aanrijdingsformulier niet wil ondertekenen, laat je de politie komen. Kan die niet komen, dan ga je zelf zo snel mogelijk aangifte doen in het politiebureel.Bir anlaşmazlık durumunda veya biri kaza tutanağını imzalamak istemezse, polisi çağırınız. Polis gelemiyorsa, mümkün olduğunca çabuk kendiniz karakola gidip bildirimde bulununuz.
Tip Bekijk hier zeer aandachtig onderstaand filmjes en het Europees aanrijdingsformulier en zorg dat je voor het examen goed weet wat waar moet ingevuld worden.İpucu Aşağıdaki videoları ve Avrupa kaza tespit tutanağını burada çok dikkatli inceleyiniz ve sınavdan önce neyin nereye doldurulması gerektiğini iyi bildiğinizden emin olunuz.
Klik hier om een aanrijdingsformulier te bekijkenBir kaza tespit tutanağını görüntülemek için buraya tıklayın
Heb je iemands voertuig of eigendom schade toegebracht en vind je de eigenaar niet, doe dan alles om je identiteitsgegevens achter te laten of verwittig je de politie.Birinin aracına veya malına zarar verdiyseniz ve sahibini bulamıyorsanız, kimlik bilgilerinizi bırakmak veya polise haber vermek için elinizden geleni yapınız.
Een defect voertuig mag je nooit langer dan 24 uur op de openbare weg achterlaten.Bir arızalı aracı kamuya açık yolda asla 24 saatten fazla bırakamazsınız.
(Een reclamevoertuig maximaal 3 uur.)(Bir reklam aracı en fazla 3 saat.)
(Een voertuig te koop aanbieden op de openbare weg mag niet.)(Kamuya açık yolda bir aracı satışa sunmak yasaktır.)
Zijn er slechts lichtgewonden, dan parkeer je het voertuig op een plaats waar het mag staan.Yalnızca hafif yaralılar varsa, aracı durmasına izin verilen bir yere park ediniz.
Kan dat niet, of zijn er zwaargewonden, dan doe je weer alles om te voorkomen dat er nog meer ongevallen gebeuren:Bu mümkün değilse veya ağır yaralılar varsa, daha fazla kazanın meydana gelmesini önlemek için yine her şeyi yapınız:
- Gevarendriehoek;Reflektör (tehlike üçgeni);
- Waarschuwingslichten;Uyarı ışıkları (dörtlü flaşör);
- Ronkende motor afzetten;Çalışan motoru durdurma;
- Niet roken.Sigara içmeme.
Vergeet niet het fluojasje aan te doen als je op een autoweg of autosnelweg de auto verlaat.Bir ekspres yolda veya otoyolda araçtan inerken reflektörlü yeleği giymeyi unutmayınız.
- Bestuurder: is dat verplicht.Sürücü: bu zorunludur.
- Passagiers: niet verplicht, maar doen het best ook.Yolcular: zorunlu değildir, ancak onların da giymeleri en iyisidir.
Als het niet echt nodig is, loop dan niet op de pechstrook of op de rijstroken, maar neem plaats achter de vangrails.Gerçekten gerekli değilse, emniyet şeridinde veya şeritlerde yürümeyiniz, otokorkulukların arkasında yer alınız.
Moet verplicht in een auto aanwezig zijn:Bir arabada bulundurulması zorunludur:
- fluojasje;reflektörlü yelek;
- gevarendriehoek;reflektör (tehlike üçgeni);
- brandblustoestel;yangın söndürücü;
- verbanddoosje.ilk yardım çantası.
Voor je de hulpdiensten verwittigt, moet je eerst de situatie inschatten:Acil servisleri haberdar etmeden önce, ilk olarak durumu değerlendirmelisiniz:
- Waar ben je?Neredesiniz?
- Zijn er een of meerdere licht- of zwaargewonden?Bir veya birden fazla hafif ya da ağır yaralı var mı?
- Zitten er personen gekneld in een voertuig?Bir araçta sıkışmış kişiler var mı?
- Is er misschien brand of brandgevaar?Yangın veya yangın tehlikesi var mı?
Gebruik bij voorkeur een praatpaal als die in de buurt is. (Behalve bij brand in een tunnel).Yakında varsa tercihen bir acil durum telefonu kullanınız. (Bir tünelde yangın durumu hariç.)
Anders vorm je het internationaal noodnummer 112. Via dat nummer wordt automatisch ook de politie verwittigt, die trouwens altijd bij een ongeval met gewonden moet komen en de nodige vaststellingen zal doen.Aksi takdirde uluslararası acil durum numarası 112'yi arayınız. Bu numara aracılığıyla, her hâlükârda yaralılı bir kazaya her zaman gelmesi gereken ve gerekli tespitleri yapacak olan polise de otomatik olarak haber verilir.
Als er brand of rook hangt in een tunnel kan dit giftige gassen veroorzaken. Verwittig in dat geval de hulpdiensten via het noodnummer 112.Bir tünelde yangın veya duman varsa, bu zehirli gazlara yol açabilir. Bu durumda acil servisleri 112 acil durum numarası aracılığıyla haberdar ediniz.
Indien het niet levensnoodzakelijk is, verplaats je best zelf geen gewonden. Ze kunnen immers breuken of inwendige bloedingen hebben.Hayati açıdan zorunlu değilse, yaralıları kendiniz hareket ettirmemeniz en iyisidir. Zira kırıkları veya iç kanamaları olabilir.
Een helm laat je op het hoofd, behalve als de gewonde ademhalingsmoeilijkheden heeft of bijvoorbeeld moet braken.Kaskı başta bırakınız; ancak yaralının solunum güçlüğü çekmesi veya örneğin kusması gereken durumlar hariç.
Geef een gewonde ook geen drank of medicijnen.Ayrıca yaralıya içecek veya ilaç vermeyiniz.
En bij een hevige bloeding dek je de wonde af met een propere zakdoek of breng je een drukverband aan.Şiddetli bir kanama durumunda, yarayı temiz bir mendille kapatınız veya bir baskı bandajı uygulayınız.
Als een arts oordeelt dat je op lichamelijke en/of geestelijke vlak niet meer gezond genoeg geacht wordt om te rijden, dan moet je dat binnen de vier dagen na de dag (zaterdag-zondag-wettelijke feestdagen niet inbegrepen) dat je hiervan op de hoogte bent, melden aan de gemeente.Bir hekim, fiziksel ve/veya zihinsel açıdan araç kullanacak kadar sağlıklı sayılmadığınıza karar verirse, bunu öğrendiğiniz günden sonraki dört gün içinde (cumartesi-pazar-resmi tatiller dâhil değildir) belediyeye bildirmeniz gerekir.
Het rijbewijs kan terug bekomen worden op voorlegging van een rijgeschiktheidsattest afgeleverd door een arts, waaruit blijkt dat je opnieuw geschikt bent voor het besturen van een voertuig.Sürücü belgesi, bir araç kullanmaya yeniden elverişli olduğunuzu gösteren ve bir hekim tarafından düzenlenen bir araç kullanma elverişlilik belgesinin ibraz edilmesi üzerine geri alınabilir.
In een tunnel is het vaak donkerder dan buiten op de rijbaan. Daarom zet je best je zonnebril af en de dimlichten aan, ruim voor je een tunnel inrijdt.Bir tünelde genellikle dışarıda taşıt yolundakinden daha karanlıktır. Bu nedenle, bir tünele girmeden çok önce güneş gözlüğünüzü çıkarmanız ve kısa farları yakmanız en iyisidir.
Als je dit net voor, of pas in de tunnel zelf zou doen, lijkt het voor achterliggers alsof je plots remt. Dit zou tot een schrikreactie kunnen leiden bij je achterliggers.Bunu tam tünelden önce veya ancak tünelin içinde yaparsanız, arkanızdakilere aniden fren yapıyormuşsunuz gibi görünür. Bu, arkanızdakilerde bir irkilme tepkisine yol açabilir.
Meestal is in een tunnel ook geen vlucht- of pechstrook. Wees dus voorzichtig en pas zo nodig je snelheid aan.Bir tünelde genellikle acil durum şeridi veya emniyet şeridi de bulunmaz. Bu nedenle dikkatli olunuz ve gerekirse hızınızı ayarlayınız.
Als een tunnel langer is dan 500 meter, wordt hij aangeduid door het eerste bord.Bir tünel 500 metreden uzunsa, ilk levhayla gösterilir.
- De exacte lengte kan op het bord aangegeven worden.Tam uzunluk levhada belirtilebilir.
Ruim voor het inrijden:Girişten çok önce:
- Dimlichten aanzetten, ruim voor je de tunnel inrijdt.Tünele girmeden çok önce kısa farları yakınız.
- Zonnebril afzetten.Güneş gözlüğünüzü çıkarınız.
In een tunnel zijn verboden:Bir tünelde şunlar yasaktır:
- parkeren of stilstaanpark etme veya durma
- kerengeri dönme (U dönüşü)
- achteruitrijdengeri geri gitme
Ongeval in een tunnel:Bir tünelde kaza:
- Verwittig de hulpdiensten bij voorkeur via de noodtelefoon in de tunnel.Acil servisleri tercihen tüneldeki acil durum telefonu aracılığıyla haberdar ediniz.
- Is er geen noodtelefoon, gebruik dan je gsm (112).Acil durum telefonu yoksa, cep telefonunuzu kullanınız (112).
Bij brand of hevige rook:Yangın veya yoğun duman durumunda:
- De auto rechts parkerenArabayı sağa park ediniz
- De sleutel op het contact laten zittenAnahtarı kontakta bırakınız
- Tunnel verlaten (via de nooduitgang)Tünelden çıkınız (acil çıkıştan)
Borden nooduitgang tunnelTünel acil çıkış levhaları
In Vlaanderen (sinds 9 februari 2019) en in Wallonie is roken in de auto verboden wanneer kinderen in de auto zitten.Flandre'de (9 Şubat 2019'dan beri) ve Valonya'da, arabada çocuklar varken sigara içmek yasaktır.
Het Brusselse Gewest heeft nog geen wetgeving terzake.Brüksel Bölgesi'nin bu konuda henüz bir mevzuatı yoktur.
Regelmatig zoeken jongeren hulp op het Gratis Rijbewijs Online forum, nadat ze eerst vluchtmisdrijf hebben gepleegd en tot hun grote verbazing de politie hen toch heeft gevonden.Gençler, önce kaza yerini terk etme suçu işledikten ve büyük şaşkınlıkla polis kendilerini yine de bulduktan sonra düzenli olarak Gratis Rijbewijs Online forumunda yardım ararlar.
Vluchtmisdrijf pleeg je als je moedwillig de plaats van een ongeval verlaat omdat je denkt of weet de aanleiding of de oorzaak van een ongeval te zijn, en je bedoeling is om te ontsnappen aan de vaststellingen en aan de gevolgen.Bir kazanın sebebi veya kaynağı olduğunuzu düşündüğünüz ya da bildiğiniz için kasıtlı olarak kaza yerini terk ederseniz ve amacınız tespitlerden ve sonuçlarından kaçmaksa, kaza yerini terk etme suçunu işlemiş olursunuz.
Overtuigd zijn dat niemand je gezien heeft is een grote vergissing en denken dat men je nooit zal vinden een even grote.Sizi kimsenin görmediğine inanmak büyük bir yanılgıdır ve asla bulunmayacağınızı düşünmek de en az onun kadar büyük bir yanılgıdır.
Pleeg nooit vluchtmisdrijf, want er staan zware straffen op en niemand kan je daarbij nog helpen.Kaza yerini asla terk etmeyiniz, çünkü bunun ağır cezaları vardır ve bu konuda kimse size artık yardım edemez.
Maak nu alle oefenvragen die bij deze les horen. Deze oefenvragen werken met een ALLES-code.Şimdi bu derse ait tüm alıştırma sorularını çözünüz. Bu alıştırma soruları bir ALLES (TÜMÜ) koduyla çalışır.
Met een ALLES-code kun je gedurende 3 dagen (de dag dat je ze aanvraagt en de twee volgende dagen):Bir ALLES (TÜMÜ) koduyla, 3 gün boyunca (talep ettiğiniz gün ve takip eden iki gün):
- alle extra oefenvragen makentüm ek alıştırma sorularını çözebilirsiniz
- en het praktijkboek downloadenve uygulama kitabını indirebilirsiniz
- en al onze proefexamens makenve tüm deneme sınavlarımızı çözebilirsiniz
55 vragen met code Meer uitleg over de codes Een probleem met je code?Kodlu 55 soru Kodlar hakkında daha fazla bilgi Kodunuzla ilgili bir sorun mu var?
Onze proefexamens zijn up-to-date met de echte examens.Deneme sınavlarımız gerçek sınavlarla güncel durumdadır.
Maak onze proefexamens zodra je de filmpjes van alle lessen hebt gezien.Tüm derslerin videolarını izler izlemez deneme sınavlarımızı çözünüz.