Les 10: Bebouwde kom, zone, woonerf

De bebouwde kom is een gebied waarvan de invalswegen worden aangegeven door een van de bovenste aanwijzingsborden.Yerleşim yeri, giriş yolları üstteki bilgilendirme levhalarından biriyle gösterilen bir alandır.

Je verlaat een bebouwde kom, zodra je voorbij een van de onderste borden rijdt.Alttaki levhalardan birini geçtiğiniz anda yerleşim yerinden çıkmış olursunuz.

Het gele bord met rode rand geeft enkel het administratieve begin van een gemeente aan.Kırmızı kenarlıklı sarı levha yalnızca bir belediyenin idari sınırının başlangıcını gösterir.

Het geeft dus NIET het begin van een bebouwde kom aan en heeft voor de rest geen enkele betekenis.Dolayısıyla bir yerleşim yerinin başlangıcını GÖSTERMEZ ve bunun dışında hiçbir anlamı yoktur.

Tip examen Binnen een bebouwde kom is de maximaal toegelaten snelheid 50 km/uur.Sınav ipucu Yerleşim yeri içinde azami izin verilen hız 50 km/saat'tir.

Tip examen De enige uitzondering is wanneer een verkeersbord op, of voorbij het beginbord van de bebouwde kom een andere snelheid oplegt.Sınav ipucu Tek istisna, yerleşim yerinin giriş levhasının üzerinde ya da onun ötesinde bir trafik levhasının farklı bir hız belirlediği durumdur.

In dit voorbeeld mogen bestuurders 70 km/uur rijden tot en met het eerstvolgende kuispunt.Bu örnekte sürücüler bir sonraki kavşağa kadar (kavşak dâhil) 70 km/saat ile gidebilirler.

Opdat je voorbij dat kruispunt niet zou vergeten dat je nog steeds in de bebouwde kom bent, word je er vaak aan herinnerd door deze combinatie van borden.O kavşağı geçtikten sonra hâlâ yerleşim yeri içinde olduğunuzu unutmamanız için, çoğu zaman bu levha kombinasyonuyla hatırlatılırsınız.

Tip examen MAAR enkel als er een bord met 30 net boven het bord "begin bebouwde kom" gelaatst is, dan geldt de snelheidsbeperking in de hele bebouwde kom en niet tot aan het eerstvolgende kuispunt.Sınav ipucu ANCAK yalnızca "yerleşim yeri başlangıcı" levhasının hemen üzerine 30 değerini gösteren bir levha yerleştirilmişse, hız sınırı bir sonraki kavşağa kadar değil, yerleşim yerinin tamamında geçerlidir.

Dit geldt alleen voor "30", niet voor andere snelheden.Bu, yalnızca "30" için geçerlidir, diğer hızlar için değil.

Verlaat je de bebouwde kom, dan mag je op gewone wegen...Yerleşim yerinden çıktığınızda, normal yollarda şu hızla gidebilirsiniz...

• In Vlaanderen: 70 km/uur.Flandre bölgesinde: 70 km/saat.
• In het Brusselse gewest: 70 km/uur.Brüksel bölgesinde: 70 km/saat.
• In Wallonië: 90 km/uur.Valonya bölgesinde: 90 km/saat.

... behalve wanneer verkeersborden een andere maximumsnelheid opleggen.... ancak trafik levhalarının farklı bir azami hız belirlediği durumlar hariç.

Het bovenste bord op deze foto zegt dat je maar maximaal 70 km/uur mag rijden tot en met het eerstvolgende kruispunt.Bu fotoğraftaki üstteki levha, bir sonraki kavşağa kadar (kavşak dâhil) en fazla 70 km/saat ile gidebileceğinizi belirtir.

Het bovenste bord op deze foto zegt dat je maar maximaal 50 km/uur mag rijden tot en met het eerstvolgende kruispunt.Bu fotoğraftaki üstteki levha, bir sonraki kavşağa kadar (kavşak dâhil) en fazla 50 km/saat ile gidebileceğinizi belirtir.

Tip examen Het begin van een woonerf wordt aangegeven door het eerste aanwijzingsbord en het einde door het tweede.Sınav ipucu Bir yaşam alanının (woonerf) başlangıcı ilk bilgilendirme levhasıyla, sonu ise ikincisiyle gösterilir.

In een woonerf mogen voetgangers op de rijbaan wandelen. Ze mogen het verkeer wel niet nodeloos belemmeren. Kinderen kunnen in een woonerf op de rijbaan spelen.Bir yaşam alanında yayalar taşıt yolunda yürüyebilirler. Ancak trafiği gereksiz yere engellememelidirler. Çocuklar bir yaşam alanında taşıt yolunda oynayabilirler.

Tip examen In een woonerf is de maximaal toegelaten snelheid 20 km/uur.Sınav ipucu Bir yaşam alanında azami izin verilen hız 20 km/saat'tir.

Tip examen In een woonerf mag je alleen maar een auto parkeren als daarvoor plaatsen zijn voorzien.Sınav ipucu Bir yaşam alanında yalnızca bunun için yerler ayrılmışsa araç park edebilirsiniz.

Je mag het dan wel rechts of links ten opzichte van je rijrichting.Bu durumda, gidiş yönünüze göre sağda veya solda park edebilirsiniz.

Een fietsstraat is een straat waar de fietsers de belangrijkste weggebruikers zijn, maar waar ook motorvoertuigen zijn toegelaten. Ze zijn er als het ware "te gast".Bisiklet sokağı, bisikletlilerin en önemli yol kullanıcıları olduğu, ancak motorlu taşıtların da izinli olduğu bir sokaktır. Motorlu taşıtlar burada âdeta "misafir" konumundadır.

• In een fietsstraat mogen auto's (of andere motorvoertuigen) de fietsers, speedpedelecs of gelijkgestelden) niet rechts of links inhalen.Bir bisiklet sokağında otomobiller (veya diğer motorlu taşıtlar) bisikletlileri, speed pedelec'leri veya eşdeğer araçları ne sağdan ne de soldan sollayamaz.
• De maximaal toegelaten snelheid is er 30 km/uur.Buradaki azami izin verilen hız 30 km/saat'tir.

In een fietszone gelden dezelfde regels als in een fietsstraat.Bir bisiklet bölgesinde bisiklet sokağındakiyle aynı kurallar geçerlidir.

Sinds augustus 2021 eindigt een fietsstraat bij het eerstvolgende kruispunt. Het bord einde fietsstraat bestaat niet meer.Ağustos 2021'den bu yana bir bisiklet sokağı bir sonraki kavşakta sona erer. Bisiklet sokağı sonu levhası artık mevcut değildir.

Een zone bestaat uit een of meerdere openbare wegen, waarvan het begin wordt aangeduid door een begin zonebord en het einde door een einde zonebord.Bir bölge, başlangıcı bölge başlangıç levhasıyla ve sonu bölge sonu levhasıyla gösterilen bir veya birden fazla genel yoldan oluşur.

Tip examen Zolang je binnen een zone rijdt, geldt de verplichting die je bij het binnenrijden van die zone hebt meegekregen: dag en nacht.Sınav ipucu Bir bölge içinde sürdüğünüz sürece, o bölgeye girerken size verilen yükümlülük geçerlidir: gece gündüz.

Wanneer je voorbij een elektronisch zonebord rijdt, dan geldt de verplichting alleen als het bord oplicht.Bir elektronik bölge levhasını geçtiğinizde, yükümlülük yalnızca levha yanıyorsa geçerlidir.

Deze combinatie van borden geeft een schoolomgeving aan. Het is een zone van een of meerdere openbare wegen of gedeelten ervan, waarin de toegang tot een school is inbegrepen en waarvan het begin en het einde afgebakend zijn door deze verkeersborden.Bu levha kombinasyonu bir okul çevresini gösterir. Bir okula erişimi içeren ve başlangıcı ile sonu bu trafik levhalarıyla sınırlandırılmış, bir veya birden fazla genel yolun ya da bunların bölümlerinin oluşturduğu bir bölgedir.

Om de verkeersdrukte bij het begin en het einde van een schooldag te verminderen, kan een straat nabij een school twee keer per dag afgesloten worden voor motorvoertuigen. Zo wordt die straat een schoolstraat.Okul gününün başında ve sonunda trafik yoğunluğunu azaltmak için, bir okulun yakınındaki bir sokak günde iki kez motorlu taşıtlara kapatılabilir. Böylece o sokak bir okul sokağı hâline gelir.

Het afsluiten doet men door een verkeersbord C3 (verboden toegang) te plaatsen en een (onder)bord met de vermelding SCHOOLSTRAAT.Kapatma işlemi, bir C3 trafik levhası (giriş yasak) ve üzerinde OKUL SOKAĞI yazan bir (alt) levha yerleştirilerek yapılır.

Sommige wegen zijn voorbehouden voor bepaalde groepen van weggebruikers. Het begin van zo een weg wordt aangeduid door een aanwijzingsbord.Bazı yollar belirli yol kullanıcısı gruplarına tahsis edilmiştir. Böyle bir yolun başlangıcı bir bilgilendirme levhasıyla gösterilir.

Emblemen in het bord tonen aan welke weggebruikers toegelaten zijn.Levhadaki amblemler hangi yol kullanıcılarına izin verildiğini gösterir.

Voertuigen die op deze weg toegelaten zijn mogen maar maximaal 30 km/uur rijden.Bu yolda izin verilen araçlar yalnızca en fazla 30 km/saat ile gidebilir.

Het is een deel van de openbare weg die voorbehouden is voor trams en bussen.Genel yolun tramvaylara ve otobüslere ayrılmış bir bölümüdür.

Andere voertuigen mogen daarop niet rijden, behalve om omheen een hindernis te rijden, of als onderborden aangeven dat sommige bestuurders het toch mogen.Diğer araçlar bunun üzerinde süremez; ancak bir engelin etrafından dolaşmak için ya da alt levhalar bazı sürücülerin yine de sürebileceğini belirtiyorsa süremezlik kuralı geçerli değildir.

De andere voertuigen mogen een bijzondere overrijdbare bedding dwarsen om:Diğer araçlar şu amaçlarla özel geçilebilir bir platformu çaprazlamasına geçebilir:

• een parkeerplaats gelegen langs die bedding in te nemen of te verlaten,o platformun kenarında bulunan bir park yerine girmek veya oradan çıkmak,
• of om een eigendom op te rijden of te verlaten,veya bir mülke girmek ya da oradan çıkmak,
• en op kruispunten.ve kavşaklarda.