Les 10: Bebouwde kom, zone, woonerf

De bebouwde kom is een gebied waarvan de invalswegen worden aangegeven door een van de bovenste aanwijzingsborden.A built-up area is an area whose access roads are indicated by one of the upper information signs.

Je verlaat een bebouwde kom, zodra je voorbij een van de onderste borden rijdt.You leave a built-up area as soon as you pass one of the lower signs.

Het gele bord met rode rand geeft enkel het administratieve begin van een gemeente aan.The yellow sign with the red border only indicates the administrative beginning of a municipality.

Het geeft dus NIET het begin van een bebouwde kom aan en heeft voor de rest geen enkele betekenis.So it does NOT indicate the beginning of a built-up area and otherwise has no meaning whatsoever.

Tip examen Binnen een bebouwde kom is de maximaal toegelaten snelheid 50 km/uur.Exam tip Within a built-up area the maximum permitted speed is 50 km/h.

Tip examen De enige uitzondering is wanneer een verkeersbord op, of voorbij het beginbord van de bebouwde kom een andere snelheid oplegt.Exam tip The only exception is when a traffic sign on, or beyond the entry sign of the built-up area imposes a different speed.

In dit voorbeeld mogen bestuurders 70 km/uur rijden tot en met het eerstvolgende kuispunt.In this example, drivers may travel at 70 km/h up to and including the next intersection.

Opdat je voorbij dat kruispunt niet zou vergeten dat je nog steeds in de bebouwde kom bent, word je er vaak aan herinnerd door deze combinatie van borden.So that you do not forget beyond that intersection that you are still in the built-up area, you are often reminded of this by this combination of signs.

Tip examen MAAR enkel als er een bord met 30 net boven het bord "begin bebouwde kom" gelaatst is, dan geldt de snelheidsbeperking in de hele bebouwde kom en niet tot aan het eerstvolgende kuispunt.Exam tip BUT only if a sign showing 30 is placed just above the "begin built-up area" sign, the speed limit applies throughout the entire built-up area and not just up to the next intersection.

Dit geldt alleen voor "30", niet voor andere snelheden.This applies only to "30", not to other speeds.

Verlaat je de bebouwde kom, dan mag je op gewone wegen...When you leave the built-up area, on ordinary roads you may travel at...

• In Vlaanderen: 70 km/uur.In Flanders: 70 km/h.
• In het Brusselse gewest: 70 km/uur.In the Brussels region: 70 km/h.
• In Wallonië: 90 km/uur.In Wallonia: 90 km/h.

... behalve wanneer verkeersborden een andere maximumsnelheid opleggen.... except when traffic signs impose a different maximum speed.

Het bovenste bord op deze foto zegt dat je maar maximaal 70 km/uur mag rijden tot en met het eerstvolgende kruispunt.The upper sign in this photo states that you may travel at a maximum of 70 km/h up to and including the next intersection.

Het bovenste bord op deze foto zegt dat je maar maximaal 50 km/uur mag rijden tot en met het eerstvolgende kruispunt.The upper sign in this photo states that you may travel at a maximum of 50 km/h up to and including the next intersection.

Tip examen Het begin van een woonerf wordt aangegeven door het eerste aanwijzingsbord en het einde door het tweede.Exam tip The beginning of a residential zone is indicated by the first information sign and the end by the second.

In een woonerf mogen voetgangers op de rijbaan wandelen. Ze mogen het verkeer wel niet nodeloos belemmeren. Kinderen kunnen in een woonerf op de rijbaan spelen.In a residential zone pedestrians may walk on the carriageway. However, they may not needlessly obstruct traffic. Children may play on the carriageway in a residential zone.

Tip examen In een woonerf is de maximaal toegelaten snelheid 20 km/uur.Exam tip In a residential zone the maximum permitted speed is 20 km/h.

Tip examen In een woonerf mag je alleen maar een auto parkeren als daarvoor plaatsen zijn voorzien.Exam tip In a residential zone you may only park a car where spaces are provided for this purpose.

Je mag het dan wel rechts of links ten opzichte van je rijrichting.You may then do so on the right or on the left relative to your direction of travel.

Een fietsstraat is een straat waar de fietsers de belangrijkste weggebruikers zijn, maar waar ook motorvoertuigen zijn toegelaten. Ze zijn er als het ware "te gast".A cycle street is a street where cyclists are the main road users, but where motor vehicles are also permitted. They are, as it were, "guests" there.

• In een fietsstraat mogen auto's (of andere motorvoertuigen) de fietsers, speedpedelecs of gelijkgestelden) niet rechts of links inhalen.In a cycle street, cars (or other motor vehicles) may not overtake cyclists, speed pedelecs or equivalent vehicles, neither on the right nor on the left.
• De maximaal toegelaten snelheid is er 30 km/uur.The maximum permitted speed there is 30 km/h.

In een fietszone gelden dezelfde regels als in een fietsstraat.In a cycle zone the same rules apply as in a cycle street.

Sinds augustus 2021 eindigt een fietsstraat bij het eerstvolgende kruispunt. Het bord einde fietsstraat bestaat niet meer.Since August 2021, a cycle street ends at the next intersection. The end-of-cycle-street sign no longer exists.

Een zone bestaat uit een of meerdere openbare wegen, waarvan het begin wordt aangeduid door een begin zonebord en het einde door een einde zonebord.A zone consists of one or more public roads, whose beginning is indicated by a zone-start sign and whose end by a zone-end sign.

Tip examen Zolang je binnen een zone rijdt, geldt de verplichting die je bij het binnenrijden van die zone hebt meegekregen: dag en nacht.Exam tip As long as you are driving within a zone, the obligation you were given when entering that zone applies: day and night.

Wanneer je voorbij een elektronisch zonebord rijdt, dan geldt de verplichting alleen als het bord oplicht.When you pass an electronic zone sign, the obligation only applies when the sign is lit.

Deze combinatie van borden geeft een schoolomgeving aan. Het is een zone van een of meerdere openbare wegen of gedeelten ervan, waarin de toegang tot een school is inbegrepen en waarvan het begin en het einde afgebakend zijn door deze verkeersborden.This combination of signs indicates a school environment. It is a zone of one or more public roads or parts thereof, which includes the access to a school and whose beginning and end are demarcated by these traffic signs.

Om de verkeersdrukte bij het begin en het einde van een schooldag te verminderen, kan een straat nabij een school twee keer per dag afgesloten worden voor motorvoertuigen. Zo wordt die straat een schoolstraat.To reduce traffic congestion at the start and end of a school day, a street near a school can be closed to motor vehicles twice a day. That street then becomes a school street.

Het afsluiten doet men door een verkeersbord C3 (verboden toegang) te plaatsen en een (onder)bord met de vermelding SCHOOLSTRAAT.The closure is done by placing a C3 traffic sign (no entry) and an (sub)plate bearing the words SCHOOL STREET.

Sommige wegen zijn voorbehouden voor bepaalde groepen van weggebruikers. Het begin van zo een weg wordt aangeduid door een aanwijzingsbord.Some roads are reserved for certain groups of road users. The beginning of such a road is indicated by an information sign.

Emblemen in het bord tonen aan welke weggebruikers toegelaten zijn.Emblems on the sign show which road users are permitted.

Voertuigen die op deze weg toegelaten zijn mogen maar maximaal 30 km/uur rijden.Vehicles permitted on this road may only travel at a maximum of 30 km/h.

Het is een deel van de openbare weg die voorbehouden is voor trams en bussen.It is a part of the public road that is reserved for trams and buses.

Andere voertuigen mogen daarop niet rijden, behalve om omheen een hindernis te rijden, of als onderborden aangeven dat sommige bestuurders het toch mogen.Other vehicles may not drive on it, except to drive around an obstacle, or if sub-signs indicate that certain drivers are nevertheless allowed to.

De andere voertuigen mogen een bijzondere overrijdbare bedding dwarsen om:The other vehicles may cross a special trafficable site in order to:

• een parkeerplaats gelegen langs die bedding in te nemen of te verlaten,take or leave a parking space located alongside that site,
• of om een eigendom op te rijden of te verlaten,or to enter or leave a property,
• en op kruispunten.and at intersections.