Les 17: De bevelen van bevoegde personen

Wanneer op een kruispunt een agent 1 arm in de hoogte steekt, dan moeten alle weggebruikers stoppen.When a police officer raises 1 arm in the air at an intersection, all road users must stop.

Wie zich al op het kruispunt bevindt, moet het zo snel mogelijk verlaten.Anyone already on the intersection must leave it as quickly as possible.

Houdt een agent een of beide armen horizontaal gestrekt, dan moeten de weggebruikers die naar zijn buik en zijn rug toe komen, stoppen.If a police officer holds one or both arms stretched out horizontally, the road users approaching his stomach and his back must stop.

Weggebruikers die naar zijn vingertoppen of zijn zijkant toe komen, mogen verder het kruispunt oprijden om er rechtdoor, of naar links, of naar rechts af te slaan.Road users approaching his fingertips or his sides may continue onto the intersection to go straight ahead, or to turn left, or to turn right.

Een agent met twee armen horizontaal gestrekt, geeft dus net hetzelfde bevel als met een arm horizontaal gestrekt.A police officer with both arms stretched out horizontally therefore gives exactly the same order as with one arm stretched out horizontally.

Soms zwaait een agent met een rode lamp in de richting van een bestuurder. Die moet dan stoppen.Sometimes a police officer waves a red light in the direction of a driver. That driver must then stop.

Zwaait een agent met zijn armen op en neer, dan wil hij duidelijk maken dat je trager moet rijden.If a police officer moves his arms up and down, he wants to make clear that you must drive more slowly.

Maakt een agent met zijn arm draaiende bewegingen, dan geeft hij aan dat je sneller moet rijden.If a police officer makes circular movements with his arm, he indicates that you must drive faster.

Vaak horen we een agent op een fluitje blazen. Hij doet dit alleen maar om de aandacht te trekken, opdat men zou kijken naar het bevel dat hij met zijn armen geeft.We often hear a police officer blow a whistle. He does this only to draw attention, so that people look at the order he is giving with his arms.

Er zijn personen zoals: gemachtigde opzichters, wegkapiteins, gemachtigde signaalgevers, of groepsleiders bij voetgangers of ruiters, die aanwijzingen kunnen geven, die de weggebruikers moeten opvolgen.There are persons such as: authorised supervisors, road captains, authorised signallers, or group leaders of pedestrians or riders, who may give directions that road users must follow.

Deze personen zijn echter geen bevoegde personen en bijgevolg kunnen zij geen bevelen geven, geen vaststellingen doen, geen verkeer regelen en geen bekeuringen uitschrijven.These persons are, however, not authorised persons and consequently they cannot give orders, make findings, direct traffic, or issue fines.

Op kruispunten waar geen verkeerslichten staan, kunnen zij het verkeer stilleggen, op voorwaarde dat zij herkenbaar zijn en het verkeersbord C3 met een stok omhoogsteken.At intersections without traffic lights, they may halt traffic, provided that they are recognisable and raise the traffic sign C3 on a stick.

Een prioritair voertuig is een voertuig dat uitgerust is met blauwe zwaailichten en een speciaal alarmsignaal, zoals politie- en brandweerwagens en de ambulances van hulpdiensten.A priority vehicle is a vehicle equipped with blue flashing lights and a special alarm signal, such as police and fire engines and the ambulances of emergency services.

Zijn de blauwe zwaailichten niet aan, of branden die, maar is er geen alarmsignaal te horen, dan mag je gewoon verder rijden.If the blue flashing lights are not on, or they are lit but no alarm signal can be heard, you may simply continue driving.

Maar schijnen de blauwe zwaailichten en hoor je het alarmsignaal, dan moet je voorrang verlenen, indien nodig de rijbaan verlaten of vertragen of stoppen.But if the blue flashing lights are on and you hear the alarm signal, you must give right of way, if necessary leave the carriageway, slow down or stop.

112 is het internationaal alarmnummer voor de hulpdiensten.112 is the international emergency number for the emergency services.

Maar is er een praatpaal in de buurt, dan gebruik je die bij voorkeur.But if there is an emergency call box nearby, you should preferably use that.