Les 15: Links rechts inhalen, voorbijrijden
Overtaking on the left, passing on the right
Bekijk eerst aandachtig dit filmpje:First watch this video carefully:
Wanneer een voertuig trager rijdt dan de maximaal toegelaten snelheid, dan kan je dat voertuig links inhalen.When a vehicle is travelling slower than the maximum permitted speed, you may overtake it on the left.
Om over inhalen te kunnen spreken, moet het voertuig voor jou wel in beweging zijn.For it to count as overtaking, the vehicle in front of you must actually be moving.
Als een voertuig niet rijdt, dan halen we het volgens de wegcode niet in, maar spreken we over: voorbijrijden.If a vehicle is not moving, then according to the highway code we are not overtaking it, but rather: passing it.
Tegenligger
Oncoming vehicle |
Voertuig wordt al ingehaald
Vehicle is already being overtaken |
Een file voertuigen voor mij
A queue of vehicles in front of me |
Voor je een voertuig links inhaalt, moet je jezelf eerst wat vragen stellen:Before you overtake a vehicle on the left, you must first ask yourself a few questions:
- Rijdt de bestuurder voor mij trager dan de maximaal toegelaten snelheid?Is the driver in front of me travelling slower than the maximum permitted speed?
- Kan ik hem op zeer korte tijd inhalen, zonder daarbij zelf een snelheidsovertreding te begaan?Can I overtake them in a very short time without committing a speeding offence myself?
- Is er een tegenligger die nadert?Is there an oncoming vehicle approaching?
- Word je misschien zelf ingehaald door een achterligger?Are you perhaps being overtaken yourself by a vehicle behind you?
- En is er voldoende plaats, zodat je na het inhalen terug kunt invoegen?And is there enough space so that you can merge back in after overtaking?
- Zijn er misschien borden of regels die op deze weg het inhalen verbieden? (Over die regels zal trouwens onze volgende les gaan).Are there perhaps signs or rules that prohibit overtaking on this road? (Our next lesson will in fact be about those rules.)
Wanneer je de voorgaande punten heb overwogen en het inhalen kan veilig gebeuren:When you have considered the previous points and overtaking can be done safely:
- Zet je de linkerrichtingsaanwijzer aan, waarna je de zijdelingse verplaatsing naar links maakt.You switch on the left indicator, after which you move sideways to the left.
- Eenmaal de zijdelingse verplaatsing is beëindigd, schakel je de richtingaanwijzer uit, en kan je het voertuig inhalen.Once the sideways movement is complete, you switch off the indicator and you can overtake the vehicle.
- Zodra je het voertuig hebt ingehaald, zet je de rechterrichtingaanwijzer aan.As soon as you have overtaken the vehicle, you switch on the right indicator.
- Je gaat opnieuw rechts rijden.You move back to the right again.
Een bestuurder moet bij het inhalen buiten de bebouwde kom een zijdelingse afstand van ten minste 1,5 meter laten tussen zijn voertuig en een voetganger, wanneer laatstgenoemde zich op de rijbaan bevindt. Binnen de bebouwde kom 1 meter.When overtaking outside the built-up area, a driver must leave a lateral distance of at least 1.5 metres between their vehicle and a pedestrian when the latter is on the carriageway. Within the built-up area, 1 metre.
Hij moet bij het inhalen buiten de bebouwde kom een zijdelingse afstand van ten minste 1,5 meter laten tussen zijn voertuig en een fietser of bestuurder van een tweewielige bromfiets. Binnen de bebouwde kom 1 meter.When overtaking outside the built-up area, they must leave a lateral distance of at least 1.5 metres between their vehicle and a cyclist or rider of a two-wheeled moped. Within the built-up area, 1 metre.
Ook wanneer die fietser of bromfietser op een fietspad rijdt, moet die zijdelingse afstand van 1,5 meter bewaard worden. Binnen de bebouwde kom 1 meter.Even when that cyclist or moped rider is riding on a cycle path, that lateral distance of 1.5 metres must be maintained. Within the built-up area, 1 metre.
(Dit geldt ook bij het kruisen).(This also applies when crossing.)
Wanneer je voorligger naar links pinkt én hij zich al naar links heeft bewogen om de afslaanbeweging gemakkelijk uit te voeren.When the vehicle in front of you is signalling left and it has already moved to the left in order to carry out the turning manoeuvre easily.
Bij het rechts inhalen mag je zeker niet rijden op de strook naast de dikke witte streep (denkbeeldige rand van de rijbaan), die bestemd is om te parkeren en ook niet over een fietspad.When overtaking on the right, you must certainly not drive on the strip next to the thick white line (the notional edge of the carriageway), which is intended for parking, nor over a cycle path.
Maar je mag wel over de gelijkgrondse berm rijden.But you may drive over the level verge.
Ook een tram haal je rechts in.A tram is also overtaken on the right.
Is rechts inhalen niet mogelijk omdat de doorgang te eng is, bijvoorbeeld door werken, of omdat een auto geparkeerd of stilstaat, dan mag het links, op voorwaarde dat het veilig kan.If overtaking on the right is not possible because the passage is too narrow, for example due to roadworks, or because a car is parked or stationary, then it may be done on the left, provided it can be done safely.
Liggen de sporen rechts op de rijbaan, dan mag het uiteraard ook links.If the tracks are on the right of the carriageway, then it may of course also be done on the left.
De wegcode spreekt niet over inhalen, wanneer er file is en het verkeer op de ene rijstrook wat sneller rijdt dan op de andere.The highway code does not refer to overtaking when there is a traffic jam and the traffic in one lane is moving somewhat faster than in the other.
Evenmin als je deze aanwijzingsborden volgt, waarbij je een richting of bestemming kan kiezen en dus ook een rijstrook.Nor when you follow these information signs, where you can choose a direction or destination and therefore also a lane.
Ook niet wanneer bestuurders binnen de bebouwde kom de rijstrook volgen die het best aan hun bestemming beantwoordt:Nor when drivers within the built-up area follow the lane that best matches their destination:
- ofwel op een eenrichtingsweg die verdeeld is in rijstroken;either on a one-way road that is divided into lanes;
- ofwel op een tweerichtingsweg, met vier of meer rijstroken waarvan ten minste twee voor elke rijrichting.or on a two-way road with four or more lanes, of which at least two for each direction of travel.
Bij file mogen motorfietsen tussen de voertuigen in rijden.In a traffic jam, motorcycles may ride between the vehicles.
(Op auto- of autosnelwegen mag dat alleen maar tussen de twee meest linkse rijstroken).(On motorways or expressways, this is only allowed between the two leftmost lanes.)
- Ze mogen daarbij niet sneller rijden dan 50 km/uur;In doing so, they may not travel faster than 50 km/h;
- en ook maar maximaal 20 km/uur sneller rijden dan de voertuigen die ze inhalen.and may also travel only a maximum of 20 km/h faster than the vehicles they are overtaking.
Hieronder bekijken we de verkeersborden die in dit filmpje zijn behandeld. Het is mogelijk dat sommige borden in volgende lessen ook aan bod zullen komen.Below we look at the traffic signs covered in this video. It is possible that some signs will also come up in later lessons.
Je moet voor het examen kennen welk soort verkeersbord het is en de betekenis.For the exam, you must know which type of traffic sign it is and its meaning.
| BordSign | SoortType | BetekenisMeaning |
| AanwijzingsbordInformation sign | Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft.Traffic sign announcing arrows on the carriageway and prescribing the choice of a lane. |
| AanwijzingsbordInformation sign | Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft.Traffic sign announcing arrows on the carriageway and prescribing the choice of a lane. |
| AanwijzingsbordInformation sign | Verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft. Neerwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op doorgaande richtingen; Schuin opwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op afslaande richtingen; Het aantal pijlen vertegenwoordigt het aantal rijstroken.Traffic sign prescribing the choice of a direction. Downward-pointing arrows relate to through directions; arrows pointing diagonally upward relate to turning directions; the number of arrows represents the number of lanes. |
| AanwijzingsbordInformation sign | Begin van een bebouwde kom.Start of a built-up area. |
| AanwijzingsbordInformation sign | Begin van een bebouwde kom.Start of a built-up area. |
