Les 18: Voorrang, kruispunten, verkeerslichten

Brandt een rond rood verkeerlicht rechts van jou, dan duidt een stopstreep, de plaats aan waar je moet stoppen.If a round red traffic light on your right is lit, a stop line indicates the place where you must stop.

Is er geen stopstreep, dan mag je niet voorbij het verkeerslicht rijden.If there is no stop line, you may not drive past the traffic light.

Een rond verkeerslicht moet rechts van jou staan.A round traffic light must be on your right.

Het mag boven de de rijbaan en ook links van de rijbaan herhaald worden.It may be repeated above the carriageway and also to the left of the carriageway.

Staat het enkel links van jou, dan moet je er geen rekening mee houden.If it is only on your left, you do not have to take it into account.

Zo mag de bestuurder van deze rode auto het kruispunt oprijden.Thus, the driver of this red car may enter the intersection.

Op sommige kruispunten is met een wegmarkering een opstelvak voor fietsers en tweewielige bromfietsen gemaakt.At some intersections, an advanced stop area for cyclists and two-wheeled mopeds has been created with a road marking.

Auto's moeten, als het licht oranjegeel wordt of rood is, stoppen voor de eerste stopstreep. Dat is de streep die de bestuurders het eerste zien.Cars must stop before the first stop line when the light turns amber or is red. That is the line the drivers see first.

Fietsers en tweewielige bromfietsen stoppen voor de tweede stopstreep. Dat is de streep die het dichtst bij het kruispunt is.Cyclists and two-wheeled mopeds stop before the second stop line. That is the line closest to the intersection.

Wordt het licht groen, dan mag je het kruispunt oprijden, op voorwaarde dat het vrij is.If the light turns green, you may enter the intersection, provided that it is clear.

LET OP: alhoewel het licht groen is, mag de bestuurder van de rode auto het kruispunt nog niet oprijden. Hij moet wachten tot het vrij is. Maar hij mag, terwijl hij wacht, NIET op een oversteekplaats blijven staan.NOTE: even though the light is green, the driver of the red car may not yet enter the intersection. He must wait until it is clear. But while waiting, he may NOT stop on a pedestrian crossing.

Op veel plaatsen zul je onder het groene licht een bord zien staan dat de voorrang regelt.In many places you will see a sign under the green light that regulates the right of way.

Deze borden gelden niet als de verkeerslichten werken.These signs do not apply when the traffic lights are working.

Soms wordt het groen licht vervangen door een oranjegeel knipperlicht.Sometimes the green light is replaced by a flashing amber light.

Ook dan mag je doorrijden, maar dan moet je dubbel voorzichtig zijn en rekening houden met de geldende voorrangsregels.In that case you may also drive on, but then you must be extra careful and take the applicable right-of-way rules into account.

Wordt het licht oranjegeel, dan mag je het niet voorbijrijden en stop je voor de stopstreep.If the light turns amber, you may not drive past it and you stop before the stop line.

Je mag enkel voorbij een oranjegeel licht rijden, als je echt niet veilig meer kunt stoppen (zie onderstaande animatie).You may only drive past an amber light if you really can no longer stop safely (see the animation below).

Na enkele seconden wordt het licht rood.After a few seconds the light turns red.

Je mag wel voorbij een knipperend oranjegeel licht rijden, maar dan moet je wel rekening houden met de borden die de voorrang regelen en met de voorrangsregels en dubbel voorzichtig zijn.You may drive past a flashing amber light, but then you must take into account the signs that regulate the right of way and the right-of-way rules, and be extra careful.

Wanneer bij de verkeerslichten de borden B22 en/of B23 staan, dan mogen fietsers zonder problemen voorbij het rood of oranjegeel licht rijden. Deze verkeersborden hebben er dus voorrang op deze verkeerslichten.When signs B22 and/or B23 are placed at the traffic lights, cyclists may pass the red or amber light without any problem. These traffic signs therefore take precedence over these traffic lights.

De borden B22 en B23 worden bevestigd op de paal van de verkeerslichten.Signs B22 and B23 are attached to the pole of the traffic lights.

Wanneer het om het B22-bord gaat, mag een fietser voorbij het rode of oranjegele licht rijden en naar rechts afslaan.In the case of the B22 sign, a cyclist may pass the red or amber light and turn right.

Bij het bord B23 mag de fietser rechtdoor voorbij het rode of oranje licht rijden.With the B23 sign, the cyclist may go straight on past the red or amber light.

De fietsers die voorbij deze lichten rijden moeten wel voorrang verlenen aan andere weggebruikers die zich verplaatsen op de opebare weg of op de rijbaan.Cyclists who pass these lights must, however, give right of way to other road users moving on the public road or on the carriageway.

Het rode licht, het vast oranjegeel licht en het groene licht mogen respectievelijk vervangen worden door één of meer rode, oranjegele of groene pijlen.The red light, the steady amber light and the green light may respectively be replaced by one or more red, amber or green arrows.

Deze pijlen hebben dezelfde betekenis als de ronde lichten, maar het verbod (rood) of de toelating (groen) geldt dan enkel voor de richtingen die door de pijlen worden aangegeven.These arrows have the same meaning as the round lights, but the prohibition (red) or the permission (green) then applies only to the directions indicated by the arrows.

Soms is bij de ronde verkeerslichten een groene pijl geplaatst.Sometimes a green arrow is placed at the round traffic lights.

Brandt een groene pijl, terwijl ook het ronde rode licht brandt, dan wil dit zeggen dat voertuigen in de richting van de pijl mogen afslaan.If a green arrow is lit while the round red light is also lit, this means that vehicles may turn in the direction of the arrow.

Maar wil een bestuurder het kruispunt oprijden, moet hij wel heel voorzichtig zijn en voorrang verlenen aan alle weggebruikers die uit de andere richtingen komen.But if a driver wants to enter the intersection, he must be very careful and give right of way to all road users coming from the other directions.

De auto mag het kruispunt oprijden, maar hij moet éérst voorrang verlenen aan weggebruikers (de voetganger) die uit andere richtingen komen.The car may enter the intersection, but it must first give right of way to road users (the pedestrian) coming from other directions.

Op een kruispunt, waar normaal het grootste deel van het verkeer naar links afslaat, kan een afzonderlijk geplaatste groene pijl aanduiden dat het verkeer, dat uit de tegenovergestelde richting komt, tegengehouden wordt door een rood licht.At an intersection where most of the traffic normally turns left, a separately placed green arrow can indicate that the traffic coming from the opposite direction is held back by a red light.

Bestuurders die naar links moeten, kunnen zo gemakkelijk het kruispunt ontruimen.Drivers who need to turn left can thus easily clear the intersection.

Wanneer er geen tegenliggers zijn, mag je het kruispunt natuurlijk al ontruimen voor de groene ontruimingspijl brandt.When there is no oncoming traffic, you may of course clear the intersection before the green clearance arrow lights up.

Brandt de groene ontruimingspijl, dan mag je niet nog vlugvlug voorbij een rood licht het kruispunt oprijden.When the green clearance arrow is lit, you may not quickly drive into the intersection past a red light.

Op sommige grote wegen hangen boven de rijstroken pijlen.On some large roads, arrows hang above the lanes.

Groene pijlen boven de rijstroken willen zeggen dat het toegelaten is om op deze rijstroken te rijden.Green arrows above the lanes mean that it is permitted to drive in these lanes.

Maar hou er rekening mee dat je in normale omstandigheden de meest rechtse rijstrook moet kiezen.But bear in mind that under normal conditions you must choose the rightmost lane.

De linkse rijstroken mag je gebruiken om:You may use the left lanes to:

• links in te halen,overtake on the left,
• of waar blauwe borden met pijlen staan, om je naar een bepaalde bestemming te begeven,or, where there are blue signs with arrows, to head to a specific destination,
• of bij heel druk fileverkeer.or in very heavy congested traffic.

Een oranjegele pijl zegt dat je een bepaalde rijstrook moet verlaten.An amber arrow indicates that you must leave a particular lane.

Verschijnt een rood kruis, dan mag je helemaal niet meer op die rijstrook rijden.If a red cross appears, you may no longer drive in that lane at all.

Nader je een overweg en knippert het maanwit licht, dan mag je de overweg oprijden.If you approach a level crossing and the moon-white light flashes, you may drive onto the level crossing.

Ik herinner er jullie nog even aan dat, als een overweg wordt aangeduid door een van deze borden en het maanwit licht knippert (of als er slagbomen zijn), je dan voertuigen links mag inhalen.Let me remind you once again that, if a level crossing is indicated by one of these signs and the moon-white light flashes (or if there are barriers), you may then overtake vehicles on the left.

Beurteling knipperende rode lichten zeggen dat niemand de overweg mag oversteken, ook geen voetgangers.Alternately flashing red lights indicate that no one may cross the level crossing, not even pedestrians.

Tip examen Voorbij deze rode lichten rijden, is een ernstige overtreding en zoals bij elke ernstige overtreding kan je rijbewijs meteen ingetrokken worden.Exam tip Driving past these red lights is a serious offence and, as with any serious offence, your driving licence can be revoked immediately.

Sommige kruispunten worden uitgerust met verkeerslichten waarbij rond het silhouet van een fietser (of van een voetganger) pijltjes staan.Some intersections are equipped with traffic lights that have small arrows around the silhouette of a cyclist (or of a pedestrian).

Fietsers (of voetgangers) weten dan dat zij het kruispunt in alle richtingen, zelfs diagonaal, mogen oversteken. Alle andere bestuurders hebben dan immers rood licht.Cyclists (or pedestrians) then know that they may cross the intersection in all directions, even diagonally. After all, all other drivers then have a red light.

Er zijn ook speciale lichten voor trams.There are also special lights for trams.

Moet je ook kennen!You also need to know this!

1. Omgekeerde driehoek heeft dezelfde betekenis als groen lichtAn inverted triangle has the same meaning as a green light
2. Cirkel heeft dezelfde betekenis als vast oranjegeel lichtA circle has the same meaning as a steady amber light
3. Horizontale balk heeft dezelfde betekenis als rood lichtA horizontal bar has the same meaning as a red light
4. Verticale balk geeft toelating alleen rechtdoor te rijdenA vertical bar gives permission to drive straight ahead only
5. Schuine balk naar links geeft toelating om alleen in die richting te rijdenA bar slanted to the left gives permission to drive only in that direction
6. Schuine balk naar rechts geeft toelating om alleen in die richting te rijdenA bar slanted to the right gives permission to drive only in that direction

Een rond oranjegeel knipperlicht mag met dubbele voorzichtigheid voorbijgereden worden, maar wel rekening houden met de geldende voorrangsregels.A round amber flashing light may be driven past with extra caution, but you must take the applicable right-of-way rules into account.