Les 5: Het gebruik van de claxon
The use of the horn
Het is verboden voor het geven van geluidssignalen een andere claxon te gebruiken dan die welke voorzien is in dit reglement of in de technische reglementen van de auto's of van de bromfietsen en motorfietsen.It is prohibited to use any horn for giving sound signals other than the one provided for in these regulations or in the technical regulations for cars, mopeds and motorcycles.
De geluidssignalen moeten zo kort mogelijk zijn en het geluid moet gelijkmatig en aanhoudend zijn (geen sirène).Sound signals must be as short as possible and the sound must be steady and continuous (not a siren).
Deze mag gebruikt worden:It may be used:
- Altijd: om een noodzakelijke waarschuwing te geven ten einde een ongeval te voorkomen.Always: to give a necessary warning in order to prevent an accident.
- Overdag, buiten de bebouwde kom: als je een bestuurder die wilt inhalen te waarschuwen. Dus niet binnen de bebouwde kom.During the day, outside built-up areas: to warn a driver you wish to overtake. So not within a built-up area.
Deze mag niet gebruikt worden:It may not be used:
- Tussen het vallen van de avond en het aanbreken van de dag, behalve bij dreigend gevaar. In andere gevallen moeten de geluidssignalen vervangen worden door het kortstondig en afwisselend aansteken van de grootlichten en de dimlichten.Between nightfall and daybreak, except in the event of imminent danger. In other cases, sound signals must be replaced by briefly and alternately switching on the main beam and the dipped beam.
| Binnen bebouwde komWithin built-up areas | ||
| Ongeval voorkomenPreventing an accident | Overdag: claxonDaytime: horn | Nacht: claxonNight: horn |
| InhalenOvertaking | Overdag: lichtenDaytime: lights | Nacht: lichtenNight: lights |
| Buiten bebouwde komOutside built-up areas | ||
| Ongeval voorkomenPreventing an accident | Overdag: claxonDaytime: horn | Nacht: claxonNight: horn |
| InhalenOvertaking | Overdag: claxonDaytime: horn | Nacht: lichtenNight: lights |
Info gewoon eens lezen.Info just read through it once.
Voor de nieuwe voertuigen, mag het in hierna bepaalde omstandigheden voortgebrachte geluid de volgende niveaus niet overschrijden:For new vehicles, the sound produced under the circumstances defined hereafter may not exceed the following levels:
- 70 dB voor de bromfietsen klasse A;70 dB for class A mopeds;
- 75 dB voor de bromfietsen klasse B;75 dB for class B mopeds;
- 80 dB voor de motorfietsen op twee wielen met of zonder zijspanwagen en waarvan de cylinderinhoud 50 cm3 niet overschrijdt;80 dB for two-wheeled motorcycles, with or without a sidecar, whose cylinder capacity does not exceed 50 cm3;
- 82 dB voor de motorfietsen op twee wielen met of zonder zijspanwagen en waarvan de cylinderinhoud meer dan 50 cm3 bedraagt zonder 125 cm3 te overschrijden:82 dB for two-wheeled motorcycles, with or without a sidecar, whose cylinder capacity exceeds 50 cm3 without exceeding 125 cm3:
- 84 dB voor de motorfietsen op twee wielen met of zonder zijspanwagen en waarvan de cylinderinhoud meer dan 125 cm3 bedraagt zonder 500 cm3 te overschrijden:84 dB for two-wheeled motorcycles, with or without a sidecar, whose cylinder capacity exceeds 125 cm3 without exceeding 500 cm3:
- 86 dB voor de motorfietsen op twee wielen met of zonder zijspanwagen en waarvan de cylinderinhoud meer dan 500 cm3 bedraagt;86 dB for two-wheeled motorcycles, with or without a sidecar, whose cylinder capacity exceeds 500 cm3;
- 84 dB voor de motorfietsen op drie wielen.84 dB for three-wheeled motorcycles.
Een tolerantie van 1 dB is toegelaten.A tolerance of 1 dB is permitted.